Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябваше да уговаряме Томи за всяко нещо.
Bosnian[bs]
Morali smo ga nagovoriti.
Czech[cs]
Museli jsme Tommyho fakt moc přemlouvat.
Danish[da]
Vi måtte overtale Tommy til det hele.
German[de]
Wir mussten Tommy überreden.
English[en]
We had to talk Tommy into every part of that.
Finnish[fi]
Meidän piti suostutella Tommya koko ajan.
French[fr]
Il a fallu persuader Tommy du début à la fin.
Hungarian[hu]
Minden lépésre úgy kellett rábeszélnünk.
Icelandic[is]
Viđ urđum ađ tala Tommy til fyrir alla hluta af ūessu.
Italian[it]
Abbiamo fatto di tutto per convincerlo.
Lithuanian[lt]
Mums reikėjo pasistengti, kad įkalbėtume Tomį.
Dutch[nl]
We moesten Tommy echt overhalen.
Polish[pl]
Musieliśmy namawiać Tommy'ego, żeby to zrobił.
Portuguese[pt]
Tivemos que todos dar a volta ao Tommy para fazer isso.
Serbian[sr]
Morali smo ga nagovoriti.
Swedish[sv]
Vi fick övertala Tommy.
Turkish[tr]
Tommy'yi bunun her kısmı için ikna etmemiz gerekti.