Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(7) Begreberne "hurtig og passende godtgørelse til dyreejerne" og "udgifter til destruktion, rengøring, insektbekæmpelse og desinfektion", som anvendes i artikel 3 i beslutning 90/424/EØF, bør præciseres.
German[de]
(7) Es empfiehlt sich, die in Artikel 3 der Entscheidung 90/424/EWG festgehaltenen Begriffe "zügige, angemessene Entschädigung der Tierhalter" sowie "Ausgaben für die unschädliche Beseitigung, das Reinigen und Desinfizieren und die Ungezieferbekämpfung" klarzustellen.
Greek[el]
(7) Είναι σκόπιμο να διευκρινιστούν οι έννοιες "άμεση και προσήκουσα αποζημίωση των εκτροφέων" και "δαπάνες καταστροφής, καθαρισμού, απολύμανσης και απεντόμωσης" που αναφέρονται στο άρθρο 3 της απόφασης 90/424/ΕΟΚ.
English[en]
(7) It is necessary to clarify the concepts of "swift and adequate compensation of the livestock farmers" and "destruction, cleaning, disinfection and disinsectisation costs" used in Article 3 of Decision 90/424/EEC.
Spanish[es]
(7) Conviene precisar las nociones de "indemnización adecuada y rápida a los ganaderos" y de "gastos de destrucción, limpieza, desinfección y desinsectación" utilizadas en el artículo 3 de la Decisión 90/424/CEE.
Finnish[fi]
(7) On syytä täsmentää päätöksen 90/424/ETY 3 artiklassa käytetyt ilmaisut "riittävän korvauksen maksaminen nopeasti karjankasvattajille" sekä "hävittämisestä, puhdistuksesta, desinfioinnista ja hyönteisten hävittämisestä aiheutuvat kulut".
French[fr]
(7) Il convient de préciser les notions d'"indemnisation rapide et adéquate des éleveurs" et de "frais de destruction, de nettoyage, de désinfection et de désinsectisation" utilisées à l'article 3 de la décision 90/424/CEE.
Italian[it]
(7) È opportuno precisare le nozioni di "indennizzo rapido e adeguato degli allevatori" e di "spese per la distruzione, la pulizia, la disinfezione e la disinfestazione" di cui all'articolo 3 della decisione 90/424/CEE.
Dutch[nl]
(7) De in artikel 3 van Beschikking 90/424/EEG gebruikte woorden "onmiddellijke en passende schadeloosstelling van de veehouders" en "destructie, reinigen, ontsmetten en insectenverdelging" moeten worden toegelicht.
Portuguese[pt]
(7) É conveniente clarificar as noções de "indemnização rápida e adequada dos criadores" e de "despesas de destruição, limpeza, desinfecção e desinsectização" utilizadas no artigo 3.o da Decisão 90/424/CEE.
Swedish[sv]
(7) Begreppen "snabb och skälig kompensation till djurägarna" samt "kostnader för destruktion, rengöring, desinficering och insektsbekämpning" i artikel 3 i beslut 90/424/EEG bör definieras närmare.