Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ne... beskonačnom ciklusu osvete.
Czech[cs]
Ne nekonečnému koloběhu odplaty.
Greek[el]
Όχι στον ατέρμονο κύκλο της εκδίκησης.
English[en]
No to the endless cycle of revenge.
Spanish[es]
No al interminable ciclo de la venganza.
Estonian[et]
Ei lõputule kättemaksutsüklile.
Finnish[fi]
Ei loputtomalle koston kierteelle.
French[fr]
Non au cycle infini de la vengeance.
Hebrew[he]
לא למחזור הבלתי-נגמר של הנקמה.
Croatian[hr]
Ne beskonačnom ciklusu osvete!
Hungarian[hu]
Nemet a bosszú végtelen körforgására.
Indonesian[id]
" Tidak " pada siklus tak berujung balas dendam.
Italian[it]
No al... ciclo di vendetta senza fine.
Dutch[nl]
Neen aan de eindeloze cyclus van weerwraak.
Polish[pl]
Nie, dla nieskończonego cyklu zemsty.
Portuguese[pt]
Não ao infindável ciclo de vingança.
Romanian[ro]
Gata cu acest ciclu al răzbunării.
Slovenian[sl]
Ne neskončnemu krogu maščevanja.
Serbian[sr]
Ne beskrajnim osvetama.
Swedish[sv]
Nej till den ändlösa hämndspiralen.
Turkish[tr]
Sonsuz intikam döngüsüne hayır!
Vietnamese[vi]
Không vòng tròn bất tận của sự trả thù.