Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може да спреш да наричаш клиентът ми " престъпник ", след като го намериха за невинен.
Czech[cs]
Možná bys měl přestat říkat mému klientu zločinec, když byl shledán nevinným.
Greek[el]
Σταμάτα να αποκαλείς τον πελάτη μου εγκληματία, εφόσον αποδείχτηκε αθώος.
English[en]
Maybe stop calling my client a criminal, since he was found not guilty.
Spanish[es]
Quizás deberías dejar de llamar delincuente a mi cliente, ya que ha sido declarado no culpable.
French[fr]
Sinon arrête de traiter mon client de criminel, Depuis qu'il a été jugé non coupable.
Hebrew[he]
אולי להפסיק לקרוא את הלקוח שלי פלילי, מאז שהוא נמצא לא אשם.
Croatian[hr]
Nei zovi mi klijenta tako, jer je oslobođen.
Hungarian[hu]
Talán nem kéne bűnözőnek hívnod a védencemet, hisz nem találták bűnösnek.
Italian[it]
Smettila di chiamare il mio cliente criminale visto che e'stato dichiarato non colpevole.
Dutch[nl]
Kun je misschien stoppen met mijn cliënt crimineel te noemen sinds hij onschuldig is bevonden.
Polish[pl]
Przestań nazywać go kryminalistą, został oczyszczony z zarzutów.
Portuguese[pt]
Para de lhe chamar criminoso, ele foi declarado inocente.
Romanian[ro]
Poate te poţi opri să-mi faci clientul criminal, din moment ce a fost declarat nevinovat.
Russian[ru]
Может хватит называть моего клиента преступником, раз его признали невиновным.
Serbian[sr]
Nei zovi mi klijenta tako, jer je oslobođen.
Turkish[tr]
Belki jüri onu akladığından bu yana ona suçlu demeyi kesersin.