Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Laastens “kan jy die luitoestel aan jou telefoon en faksmasjien afskakel.
Arabic[ar]
ختاما، «أوقفوا جهاز هاتفكم وآلة الفاكس.
Cebuano[ceb]
Sa kataposan, “patya ang mga bagting sa imong telepono ug fax machine.
Czech[cs]
A konečně, „vypněte telefon a fax.
Danish[da]
Sidst, men ikke mindst: „Slå kaldesignalet på telefonen og telefaxen fra.
German[de]
Und schließlich „sollte man den Ton von Telefonen und Faxgeräten abschalten.
Greek[el]
Τελικά, «κλείστε το τηλέφωνο και το φαξ σας.
English[en]
Finally, “turn off the ringers on your phone and fax machine.
Finnish[fi]
Lopuksi ”kytke puhelimen ja faksin hälytin pois.
French[fr]
Enfin, “ désactivez les sonneries de téléphone et de fax.
Croatian[hr]
I na kraju, “isključite zvono na svom telefonu i telefaksu.
Hungarian[hu]
Végül pedig „kapcsold ki a telefon és a fax csengőjét.
Indonesian[id]
Akhirnya, ”matikan nada panggil pada telepon dan mesin faksimile Anda.
Iloko[ilo]
Kamaudiananna, “ibabam ti ringer ti teleponom wenno fax machine.
Italian[it]
Infine “chiudete la suoneria del telefono e del fax.
Korean[ko]
끝으로, “전화와 팩시밀리의 벨을 꺼 놓으라.
Malayalam[ml]
അവസാനമായി, “ഫോണിന്റെയും ഫാക്സ് യന്ത്രത്തിന്റെയും മണിനാദം പുറപ്പെടുവിക്കുന്ന സംവിധാനം ഓഫ് ചെയ്യുക.
Norwegian[nb]
Og «skru av ringetonen på telefonen og faksapparatet.
Dutch[nl]
Ten slotte, „zorg ervoor niet langer bereikbaar te zijn via telefoon of fax.
Polish[pl]
I wreszcie, „wyłącz dzwonek telefonu i telefaksu.
Portuguese[pt]
Por fim, “desligue o telefone e o fax.
Romanian[ro]
Şi, ca un ultim sfat, „opriţi soneria telefonului şi a faxului vostru.
Russian[ru]
Наконец «отключите звонки телефона и факса.
Slovak[sk]
A nakoniec, „vypnite telefóny a faxy.
Serbian[sr]
Konačno, „isključite telefon i faks-mašinu.
Swahili[sw]
Mwishowe, “zima wapigaji simu kwenye simu au mashine yako ya faksi.
Tamil[ta]
முடிவாக, “உங்கள் ஃபோனிலும் ஃபாக்ஸ் மெஷினிலும் இருக்கும் அழைப்பு மணியை ஆஃப் செய்துவிடுங்கள்.
Thai[th]
ประการ สุด ท้าย “ปิด สัญญาณ เรียก ของ โทรศัพท์ และ เครื่อง แฟกซ์ ของ คุณ เสีย.
Tagalog[tl]
Sa kahuli-hulihan, “isara ang mga ringer ng inyong telepono at fax machine.
Ukrainian[uk]
Та й зрештою, «від’єднайте дзвінок від свого телефону чи факсу.
Yoruba[yo]
Ní paríparí rẹ̀, “yí agogo inú tẹlifóònù àti ẹ̀rọ aṣàdàkọ ìsọfúnni rẹ pa.
Chinese[zh]
最后一着是,“关掉电话的铃声和传真机,让电话留言机代你接听电话”。
Zulu[zu]
Ekugcineni, “vala ucingo nomshini wakho oyi-fax.