Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Značná nerovnost ve výsledcích vzdělávacích systémů v Evropské unii, jak ji dokládá zpráva PISA #, je důvodem znepokojení
Danish[da]
Som det fremgår af PISA-rapporten fra # udviser uddannelsessystemerne i Den Europæiske Union meget for skellige resultater, hvilket giver anledning til bekymring
German[de]
Die großen Unterschiede bei der Leistungsfähigkeit der Bildungssysteme in der Europäischen Union, wie dies im PISA-Bericht von # deutlich wird, geben Anlass zur Sorge
Greek[el]
Η εξαιρετικά άνιση αποδοτικότητα των εκπαιδευτικών συστημάτων εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης, όπως παρουσιάζεται στην έκθεση PISA #, προκαλεί ανησυχία
English[en]
The great disparity in the performance of educational systems in the European Union, as illustrated in the PISA # report, is a matter of concern
Spanish[es]
La gran disparidad en el rendimiento de los sistemas educativos en la Unión Europea, tal como se ilustra en el informe PISA #, es una causa de preocupación
Estonian[et]
Muret tekitavad PISA # aruandes toodud suured erinevused Euroopa Liidu haridussüsteemide toimimisel
Finnish[fi]
Vuonna # julkaistussa Pisa-raportissa kuvatut suuret erot Euroopan unionin koulutusjärjestelmien toiminnassa ovat huolestuttavia
French[fr]
La grande disparité de performance entre les systèmes éducatifs dans l'Union européenne, comme l'a révélé le rapport PISA #, est préoccupante
Hungarian[hu]
Az Európai Unió oktatási rendszerei közötti nagy teljesítménybeli egyenlőtlenségek, amelyeket a #. évi PISA-jelentés is kimutat, aggodalomra adnak okot
Italian[it]
Le forti disparità quanto atte prestazioni dei sistemi d'istruzione nell'Unione europea evidenziate dal rapporto PISA # costituiscono motivo di preoccupazione
Lithuanian[lt]
PISA # m. pranešime nurodyti dideli švietimo sistemų pasiekimų skirtumai Europos Sąjungoje kelia susirūpinimą
Latvian[lv]
Bažas rada ievērojamās Eiropas Savienības izglītības sistēmu kvalitātes atšķirības, par ko liecina ziņojums PISA
Dutch[nl]
Het grote verschil qua prestaties van de onderwijsstelsels in de Europese Unie, zoals naar voren komt in het PISA-verslag #, geeft aanleiding tot bezorgdheid
Polish[pl]
Znaczne rozbieżności w osiągnięciach systemów kształcenia w Unii Europejskiej, wykazane w raporcie PISA z # r., stanowią kwestię problematyczną
Portuguese[pt]
A grande disparidade existente ao nível do desempenho dos sistemas educativos da União Europeia, tal como refere o relatório PISA #, constitui um motivo de preocupação
Slovak[sk]
Velké rozdiely v efektívnosti vzdelávacích systémov v Európskej únii, ako je to ilustrované v správe PISA #, je problém, ktorému treba venovať pozornosť
Slovenian[sl]
Velika neskladja v delovanju izobraževalnih sistemov v Evropski uniji, kakor je prikazano v poročilu PISA #, so zaskrbljujoča
Swedish[sv]
De stora skillnader i resultat mellan utbildningssystemen i Europeiska Unionen som framkom i PISA-rapporten # ger anledning till oro