Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Защо е невъзможно водата да остане спокойна след пускането на камъчето?
Cebuano[ceb]
* Nganong imposible man nga dili matandog ang tubig pinaagi sa gamayng graba?
Czech[cs]
* Proč není možné, aby vodní hladina zůstala po vhození kamínku nenarušená?
Danish[da]
* Hvorfor er det umuligt for vandet ikke at blive påvirket af stenen?
German[de]
* Weshalb kann das Wasser nicht unverändert bleiben, wenn ein Stein hineinfällt?
English[en]
* Why is it impossible for the water to remain unchanged by the pebble?
Spanish[es]
* ¿Por qué es imposible que el agua permanezca inalterada cuando se deja caer la piedra?
Estonian[et]
* Miks on võimatu, et kivi vett liikuma ei pane?
Finnish[fi]
* Miksi kiven on mahdotonta olla aiheuttamatta muutosta veteen?
French[fr]
* Pourquoi est-il impossible à l’eau de rester inchangée par le caillou ?
Croatian[hr]
* Zašto je nemoguće da voda ostane mirna nakon što se u nju ubaci kamenčić?
Hungarian[hu]
* Miért nem lehetséges, hogy a kavics ne legyen hatással a vízre?
Armenian[hy]
* Ինչո՞ւ հնարավոր չէ ջուրն անփոփոխ թողնել՝ բյուրեղը դրա մեջ գցելիս։
Indonesian[id]
* Mengapa tidak mungkin bagi air untuk tetap tidak berubah karena kerikil tersebut?
Italian[it]
* Perché è impossibile che l’acqua rimanga immobile dopo il lancio del sassolino?
Japanese[ja]
* 小石がまったく水に影響しないようにするのが不可能なのは,なぜでしょうか。
Khmer[km]
* ហេតុអ្វី វា ជា រឿង ដ៏ សំខាន់ ដើម្បី កុំ ឲ្យ ក្រួស នោះ ធ្វើឲ្យ ទឹក រង្គើ ?
Korean[ko]
* 물에 아무런 변화가 생기지 않도록 하면서 조약돌을 떨어뜨리는 것은 왜 불가능한가?
Lithuanian[lt]
* Kodėl neįmanoma, kad vanduo neimtų vilnyti įmetus akmenėlį?
Latvian[lv]
* Kāpēc ir neiespējami ūdenim palikt nekustīgam saskarē ar oli?
Malagasy[mg]
* Nahoana no tsy azo heverina ny tsy hiovan’ilay rano mihitsy amin’ny alalan’ilay vato?
Mongolian[mn]
* Яагаад хайрганаас болж усанд долгион үүсэхгүй байх боломжгүй вэ?
Norwegian[nb]
* Hvorfor er det umulig for vannet å forbli uforandret av steinen?
Dutch[nl]
* Waarom is het onmogelijk om het water onveranderd te laten?
Polish[pl]
* Dlaczego niemożliwe jest, by kamień nie wywołał poruszenia wody?
Portuguese[pt]
* Por que a água não permanece estática com a queda da bolinha?
Romanian[ro]
* De ce este imposibil ca apa să nu fie mişcată de către pietricică?
Russian[ru]
* Почему невозможно бросить камень, не возмутив воду?
Samoan[sm]
* Aisea e le mafai ai e le vai ona tumau e le suia e le tama’imaa?
Swedish[sv]
* Varför är det omöjligt för vattnet att förbli oberört av stenen?
Thai[th]
* เหตุใดจึงเป็นไปไม่ได้ที่น้ําจะไม่เกิดการเปลี่ยนแปลงเพราะก้อนกรวด
Tagalog[tl]
* Bakit imposibleng hindi gumalaw ang tubig kapag inihulog ang maliit na bato?
Tongan[to]
* Ko e hā ʻoku ʻikai malava ai ke taʻengaue e vaí ʻi he foʻi maká?