Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفي # نيسان/أبريل # ، وجه المقرر الخاص نداء عاجلاً في مبادرة مشتركة مع المقرر الخاص المعني بمسألة التعذيب والمقرر الخاص المعني بحالات الإعدام بلا محاكمة أو بإجراءات موجزة أو الإعدام التعسفي فيما يتعلق بإيقاف دافيد غويتا بينيتو وفرانز غوزمان ونويل غوزمان وفيلفريدو بلازا وإدفين هوانكا وبرتولومي فلوريس في # و # نيسان/أبريل # وتعرضهم على ما يزعم للتعذيب
English[en]
On # pril # the Special Rapporteur sent a joint urgent appeal with the Special Rapporteur on torture and the Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions with regard to the arrest between # and # pril # of David Goitia Benito, Franz Guzmán, Noel Guzmán, Wilfredo Plaza, Edwin Huanca and Bartolomé Flores, and the alleged torture to which they were subjected
Spanish[es]
El # de abril de # el Relator Especial hizo un llamamiento urgente conjuntamente con el Relator Especial sobre la cuestión de la tortura y el Relator Especial sobre las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias referente a la detención de David Goitía Benito, Franz Guzmán, Noel Guzmán, Wilfredo Plaza, Edwin Huanca y Bartolomé Flores entre el # y el # de abril de # y las supuestas torturas a que fueron sometidos
French[fr]
Le # avril # le Rapporteur spécial, conjointement avec le Rapporteur spécial sur la torture et la Rapporteuse spéciale sur les exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires, a adressé un appel urgent concernant l'arrestation entre le # et le # avril # de David Goitia Benito, Franz Guzmán, Noel Guzmán, Wilfredo Plaza, Edwin Huanca et Bartolomé Flores et les tortures auxquelles ils auraient été soumis