Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Udržitelnosti lze dosáhnout tak, že projekt začne financovat sám sebe nebo se k jeho pokračování zaváže vláda přijímající země.
Danish[da]
Dette kan opnås ved, at projektet bliver selvfinansierende, eller ved, at modtagerlandets regering forpligter sig til at fortsætte aktiviteten.
German[de]
Dies kann erreicht werden, indem sich das Projekt selbst finanziert oder die Regierung in dem begünstigten Land eine Verpflichtung zur Weiterfinanzierung übernimmt.
Greek[el]
Τούτο μπορεί να επιτευχθεί με την αυτοχρηματοδότηση του σχεδίου ή με τη δέσμευση της κυβέρνησης της δικαιούχου χώρας να συνεχίσει το εν λόγω σχέδιο.
English[en]
This can be achieved by the project becoming self-financing or through a commitment to continue from the beneficiary country government.
Spanish[es]
Esto se consigue si el proyecto logra autofinanciarse o si el Gobierno del país beneficiario se compromete a continuarlo.
Estonian[et]
Seda võib saavutada juhul, kui projektiga hakatakse ise oma tegevusi rahastama või kui abisaajamaa valitsus võtab kohustuse projekti jätkata.
Finnish[fi]
Tämä voidaan saavuttaa siten, että hankkeesta tulee omarahoitteinen tai että edunsaajana oleva valtio sitoutuu jatkamaan toimintaa.
French[fr]
Cet objectif peut être atteint par le passage du projet à l'autofinancement ou par un engagement du gouvernement du pays bénéficiaire à le poursuivre.
Hungarian[hu]
Ezt a projekt önfinanszírozóvá válásával vagy a kedvezményezett ország kormányának a folytatás melletti elköteleződésével lehet elérni.
Italian[it]
Per poter conseguire tale obiettivo, il progetto deve essere in grado di autofinanziarsi o il governo del paese beneficiario deve impegnarsi a proseguire il finanziamento.
Lithuanian[lt]
Tai galima pasiekti pradėjus finansuoti projektą iš jo paties lėšų arba gavus šalies naudos gavėjos vyriausybės įsipareigojimą tęsti finansavimą.
Latvian[lv]
To var panākt, ja projekts kļūst pašfinansējošs vai ar projekta turpināšanas saistībām, ko uzņemas labuma guvējas valsts valdība.
Maltese[mt]
Dan jista’ jintlaħaq billi l-proġett isir iffinanzjat minnu innifsu jew minn impenn li jitkompla mill-gvern ta’ pajjiż benefiċjarju.
Dutch[nl]
Dit kan worden bereikt doordat het project zichzelf gaat financieren of doordat de regering van het begunstigde land toezegt het project voort te zetten.
Polish[pl]
Można to osiągnąć, jeżeli projekt stanie się samofinansujący lub poprzez uzyskanie od rządu kraju beneficjenta zobowiązania do kontynuacji działań.
Portuguese[pt]
Este objectivo pode ser alcançado caso o projecto se possa autofinanciar ou se o governo do país beneficiário se comprometer a prosseguir o financiamento.
Slovak[sk]
Toto sa dá dosiahnuť tým, že sa projekt stane samofinancujúcim alebo prostredníctvom prevzatia pokračovania záväzku vládou prijímateľskej krajiny.
Slovenian[sl]
To je mogoče doseči tako, da projekt dobi lastne vire financiranja ali če se vlada države upravičenke obveže, da bo prevzela obveznosti.
Swedish[sv]
Detta kan uppnås genom att projektet blir självfinansierande eller genom att mottagarlandets regering åtar sig att fortsätta driva projektet.