Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die rit van 1 600 kilometer is altyd vol gevare en verrassings.
Amharic[am]
አንድ ሺ ስድስት መቶ ኪሎ ሜትር በሚሸፍነው በዚህ ጉዞ ሁልጊዜ አደገኛና ያልተጠበቁ ሁኔታዎች ያጋጥሙን ነበር።
Arabic[ar]
ولطالما كانت الالف والستمئة كيلومتر التي قطعناها في كل رحلة محفوفة بالمخاطر ومليئة بالمفاجآت.
Central Bikol[bcl]
An 1,600 kilometros na pagbiahe pirmeng igwa nin kaibang mga peligro asin nakakabiglang mga pangyayari.
Bemba[bem]
Lyonse nga twaya pali ulu lwendo lwalepa amakilomita 1,600, tulaibika mu kapoosa mweo, lelo limo kulaba ne fisuma ifyo tushenekela.
Bulgarian[bg]
Това пътуване, дълго 1600 километра, винаги е изпълнено с рискове и изненади.
Bangla[bn]
১,৬০০ কিলোমিটার দীর্ঘ যাত্রা সবসময়ই নানা ঝুঁকি এবং বিস্ময়ে পূর্ণ থাকে।
Cebuano[ceb]
Ang 1,600 ka kilometrong biyahe kanunayng may mga kapeligrohan ug mga sorpresa.
Czech[cs]
Je dlouhá 1 600 kilometrů a nikdy na ní není nouze o nebezpečné situace a překvapení.
Danish[da]
Den 1600 kilometer lange rejse er altid fuld af farer og overraskelser.
German[de]
Die über 1 500 Kilometer lange Strecke steckt immer voller Gefahren und Überraschungen.
Ewe[ee]
Mɔzɔzɔ si didi kilometa 1,600 la yɔna fũu kple afɔkuwo kple nu wɔmoyawo.
Efik[efi]
Isan̄ emi edide kilomita 1,600 mi esiwak ndikama n̄kpọ-ndịk ye mme n̄kpọ n̄kpaidem.
Greek[el]
Το ταξίδι των 1.600 χιλιομέτρων είναι πάντοτε γεμάτο κινδύνους και εκπλήξεις.
English[en]
The 1,000-mile [1,600 km] journey is always fraught with risks and surprises.
Spanish[es]
En este recorrido de 1.600 kilómetros (1.000 millas) nunca faltan sorpresas ni peligros.
Estonian[et]
See 1600 kilomeetri pikkune teekond on alati täis ohte ja ootamatusi.
Finnish[fi]
Näihin 1600 kilometriin mahtuu aina monenlaisia vaaroja ja yllätyksiä.
Fijian[fj]
Rauta ni 1,600 na kilomita na yawa ni ilakolako oqo, e dau levu sara na ituvaki rerevaki kei na ka veivakidacalataki keirau dau sotava.
Ga[gaa]
Wɔkɛ osharai kɛ nibii ni wɔkpaaa gbɛ kpeɔ be fɛɛ be yɛ gbɛfãa ni heɔ kilomitai 1,600 nɛɛ mli.
Gun[guw]
Gbejizọnlin kilomẹtlu 1 600 tọn ehe nọ saba gọ́ na owù po nubajonọmẹ lẹ po.
Hebrew[he]
מסע זה בן 1,600 קילומטר תמיד מלווה בסיכונים ובהפתעות.
Hiligaynon[hil]
Ang 1,600-kilometros nga biyahe pirme puno sing katalagman kag sing wala ginapaabot nga mga hitabo.
Croatian[hr]
To putovanje od 1 600 kilometara uvijek je puno rizika i iznenađenja.
Hungarian[hu]
Az 1600 kilométeres út mindig kockázatos, és tele van meglepetésekkel.
Armenian[hy]
1 600 կիլոմետր ձգվող այդ ուղին լի է վտանգներով եւ անակնկալներով։
Indonesian[id]
Perjalanan sejauh 1.600 kilometer ini selalu penuh risiko dan kejutan.
Igbo[ig]
Ihe ize ndụ na ihe ijuanya na-ejupụta na njem ahụ dị otu puku kilomita na narị isii mgbe nile.
Iloko[ilo]
Ti 1,600 a kilometro a biahe ket kanayon a napakuyogan kadagiti risgo ken di mapakpakadaan a pasamak.
Italian[it]
Il viaggio di 1.600 chilometri è pieno di insidie e riserva sempre delle sorprese.
Japanese[ja]
合計1,600キロにおよぶこの奉仕はいつも危険と背中合わせで,驚かされることだらけでした。
Korean[ko]
1600킬로미터에 달하는 이 여행길에는 언제나 위험과 예기치 않은 일들이 도사리고 있습니다.
Lingala[ln]
Mibembo yango ya kilomɛtrɛ 1600 ezalaka ntango nyonso na makama ndenge na ndenge mpe tokutanaka na makambo oyo tokanisaki te.
Lozi[loz]
Mwa musipili wo wa likilomita ze 1,600, lu katananga lika ze sabisa ni ze komokisa.
Lithuanian[lt]
Šita 1600 kilometrų kelionė visad kupina pavojų ir netikėtumų.
Luba-Lulua[lua]
Luendu lua kilometre 1 600 elu lutu anu ne ntatu ne malu a bungi.
Luvale[lue]
Tunda kana yapwa yajikilomita 1,600, kaha tweji kumonanga ukalu wauvulu.
Macedonian[mk]
Овој пат, долг 1.600 километри, секогаш е преполн со ризици и изненадувања.
Malayalam[ml]
ഈ 1,600 കിലോമീറ്റർ യാത്ര മിക്കപ്പോഴും ദുർഘടങ്ങളും വിസ്മയങ്ങളും നിറഞ്ഞതാണ്.
Maltese[mt]
Il- vjaġġ taʼ 1,600 kilometru huwa dejjem mimli riskji u sorpriżi.
Burmese[my]
မိုင်ပေါင်း ၁,၀၀၀ ဝေးတဲ့ အဲဒီခရီးမှာ အံ့ဩစရာတွေ၊ အသက်အန္တရာယ်တွေအပြည့်ပဲ။
Norwegian[nb]
Denne 160 mil lange reisen byr alltid på mange farer og overraskelser.
Dutch[nl]
Die reis van 1600 kilometer is altijd vol risico’s en verrassingen.
Northern Sotho[nso]
Leeto la dikhilomithara tše 1 600 le dula le tletše dikotsi le dimakatšo.
Nyanja[ny]
Paulendo wamakilomita 1,600 umenewu, timadziwa kuti chilichonse chingathe kuchitika.
Panjabi[pa]
ਖ਼ਤਰਿਆਂ ਨਾਲ ਭਰੇ ਇਸ 1,600 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਲੰਬੇ ਸਫ਼ਰ ਤੇ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ਕਿ ਕਿਹੜੇ ਵੇਲੇ ਕੀ ਹੋ ਜਾਵੇ।
Pangasinan[pag]
Say 1,600 kilometro a biahe so napno lan lanang na saray peligro tan ag-iilaloan iran nagawa.
Polish[pl]
Podróż długości 1600 kilometrów jest pełna ryzyka i niespodzianek.
Portuguese[pt]
Uma viagem de 1.600 quilômetros, sempre cheia de riscos e surpresas.
Romanian[ro]
Când ai de parcurs 1.600 de kilometri, te poţi aştepta la pericole şi surprize!
Russian[ru]
Дорога в одну сторону — 1 600 километров. Каких только опасностей и приключений ни бывает на пути!
Kinyarwanda[rw]
Urwo rugendo rureshya n’ibirometero 1600 ruba rurimo akaga n’ibintu byinshi umuntu ataba yiteze.
Sinhala[si]
කිලෝමීටර් 1,600ක් විතර දුර මේ ගමන රසබර එකක් වුණත් දුෂ්කර අද්දැකීම්වලින් නම් අඩුවක් නැහැ.
Slovak[sk]
Táto 1 600-kilometrová cesta je vždy spojená s rizikami a prekvapeniami.
Slovenian[sl]
To 1600 kilometrov dolgo potovanje je vedno polno tveganj in presenečenj.
Samoan[sm]
O lenei faigāmalaga e 1,000 maila le umi, e masani ona iai faafitauli ma mea ofoofogia.
Shona[sn]
Rwendo urwu rwemakiromita 1 600 kazhinji kacho ruzere nengozi nezvimwewo zvatinenge tisingafungiri.
Albanian[sq]
Udhëtimi prej 1.600 kilometrash është gjithnjë plot rreziqe dhe surpriza.
Serbian[sr]
To putovanje dugo 1 600 kilometara uvek je puno rizika i iznenađenja.
Sranan Tongo[srn]
Te wi e rèi a pasi disi di langa 1600 kilometer, dan ala ten fruferi sani e miti wi, èn sosrefi furu sani di wi no e fruwakti.
Southern Sotho[st]
Leeto lena la lik’hilomithara tse 1 600 le lula le tletse likotsi le maemo a sa lebelloang.
Swedish[sv]
Den 160 mil långa resan är alltid fylld av faror och överraskningar.
Swahili[sw]
Kwa kawaida, safari hiyo ya umbali wa kilomita 1,600 ina hatari nyingi na mambo mengi yasiyotazamiwa.
Congo Swahili[swc]
Kwa kawaida, safari hiyo ya umbali wa kilomita 1,600 ina hatari nyingi na mambo mengi yasiyotazamiwa.
Tamil[ta]
இந்த 1,600 கிலோமீட்டர் தூர பயணத்தில் எங்களுக்குக் காத்திருக்கும் ஆபத்துகளுக்கும் ஆச்சரியங்களுக்கும் அளவே இல்லை.
Thai[th]
การ เดิน ทาง ซึ่ง มี ระยะ ทาง 1,600 กิโลเมตร นี้ เต็ม ไป ด้วย อันตราย และ สิ่ง ที่ เรา ไม่ นึก ไม่ ฝัน.
Tigrinya[ti]
እቲ 1,600 ኪሎ ሜተር ዚወስድ ጕዕዞ ወትሩ ሓደጋታትን ሃንደበታዊ ነገራትን ዝመልኦ እዩ።
Tagalog[tl]
Punung-puno ng panganib at di-inaasahang mga pangyayari ang 1,600-kilometrong paglalakbay na iyon.
Tswana[tn]
Mosepele ono wa dikilometara di le 1 600 o nna o na le dikotsi tse dintsi le dilo tse di sa lebelelwang.
Tongan[to]
Ko e fononga kilomita ‘e 1,600 ko ení ‘oku ‘i ai ma‘u pē hono ngaahi tu‘unga fakatu‘utāmaki mo hono ngaahi me‘a faka‘ohovale.
Tok Pisin[tpi]
Dispela raun em inap 1,600 kilomita, na olgeta taim i gat ol samting nogut i save painim mipela.
Turkish[tr]
1.600 kilometrelik bu yolculuk her zaman risklerle ve sürprizlerle dolu.
Tsonga[ts]
Riendzo rero leri nga mpfhuka wa 1 600 wa tikhilomitara ri taleriwe hi makhombo ni swihlamariso minkarhi hinkwayo.
Twi[tw]
Yɛtaa hyia asiane ne nneɛma a yɛnhwɛ kwan bere a yɛretwa ɔkwan a ɛyɛ akwansin 1,000 yi.
Vietnamese[vi]
Chuyến hành trình dài khoảng 1.600 kilômét luôn đầy những hiểm nguy và nhiều điều ngạc nhiên.
Waray (Philippines)[war]
An 1,600 ka kilometro nga pagbiyahe puno pirme hin peligro ngan diri linalaoman nga panhitabo.
Xhosa[xh]
Olo hambo lweekhilomitha ezili-1 600 luzaliswe ziingozi nezinto ezothusayo.
Yoruba[yo]
Ìrìn àjò ẹgbẹ̀jọ [1,600] kìlómítà yẹn máa ń kún fún ewu àtàwọn ohun tó ń yani lẹ́nu.
Chinese[zh]
这段长达1600公里的路程常常有许多惊险紧张、意想不到的经历。
Zulu[zu]
Uhambo ngalunye olungamakhilomitha angu-1 600 luhlale lugcwele izingozi nezinto ezimangazayo.