Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мисля, че изядох теглото си в задушено пилешко месо.
Czech[cs]
Myslím, že to dušený kovbojský kuře vážilo tolik co já.
German[de]
Ich glaube ich habe gerade mein Körpergewicht von diesem Cowboy Hühnchen Auflauf gegessen.
Greek[el]
Νομίζω ότι έφαγα το βάρος μου στο κοτόπουλο κατσαρόλας.
English[en]
I think I ate my weight in that cowboy chicken casserole.
Spanish[es]
Creo que comí mi propio peso en esa cacerola de pollo vaquero.
French[fr]
Je pense que j'ai mangé mon poids en poulet à la cow-boy.
Hebrew[he]
אני חושב שאכלתי בערך את המשקל שלי עם כל קדירת העוף הזו.
Croatian[hr]
Mislim da sam pojeo koliko sam tezak onog kaubojskog pilecheg đuvecha.
Hungarian[hu]
Asszem kicsit sokat ettem abból a csirkés raguból.
Italian[it]
Credo di aver ingerito 20.000 calorie con quella teglia di pollo.
Dutch[nl]
Volgens mij heb ik mijn gewicht aan kip stoofschotel gegeten.
Polish[pl]
Chyba zjadłem tyle, co ważę tej kowbojskiej zapiekanki z kurczaka.
Portuguese[pt]
Acho que comi meu peso naquela caçarola de galinha de vaqueiro.
Romanian[ro]
Cred că mâncarea aia avea grăsimi cât am eu în tot corpul.
Serbian[sr]
Mislim da sam pojeo koliko sam težak onog kaubojskog pilećeg đuveča.
Turkish[tr]
Sanırım, o kovboy tavuklu güvecinden kilomu aldım.