Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
You ain't a true player unless you got flat screens everywhere.
Spanish[es]
No eres un verdadero donjuán ricachón a menos que tengas pantallas planas en todas partes.
Persian[fa]
LCD اگه تو هر گوشه اين خونه 3 تا نباشه هيچ كاري پيش نميره
Finnish[fi]
Et ole tosipeluri, ellei sinulla ole plasmoja joka puolella.
French[fr]
On n'est pas dans la cour des grands si on n'a pas des écrans plats.
Croatian[hr]
Nisi istinski igrač ako nemaš ravne ekrane posvuda.
Hungarian[hu]
Nem vagy igazi nagymenő, ha nincs mindenhol síkképernyőd.
Portuguese[pt]
Os jogadores vão encontrar telas planas em todos os lugares.
Slovenian[sl]
Nisi pravi model, če nimaš ekranov povsod.
Turkish[tr]
Her yerde düz ekran yoksa, gerçekten havalı olamazsın.