Besonderhede van voorbeeld: -7350290343133660481

Danish

ifoelge dette udkast tillades salg af andre emulgerede fedtstoffer end margarine og halvarine paa betingelse af, at disse produkter er maerket med indholdet af fedtstoffer;

German

Nach dieser Vorlage soll der Verkauf von anderen Fettemulsionen als Margarine und Halbfett-Margarine ermöglicht werden, sofern auf dem Etikett dieser Erzeugnisse der Fettgehalt angegeben ist.

Greek

ότι, σύμφωνα με το εν λόγω σχέδιο, η πώληση των γαλακτωματοποιημένων λιπών εκτός από τη μαργαρίνη και τη μιναρίνη επιτρέπεται με την προϋπόθεση ότι η επισήμανση των προϊόντων αυτών περιλαμβάνει ένδειξη της περιεκτικότητας σε λιπαρές ύλες-

English

Whereas the draft Regulation authorizes the sale of emulsified fats other than margarine and halvarine if the fat content of these products is included in the labelling;

Spanish

Considerando que el proyecto prevé autorizar la venta de grasas emulsionadas, a excepción de la margarina corriente y la semigrasa, siempre que figure en el etiquetado de esos productos el contenido de materia grasa;

French

considérant que le projet prévoit d'autoriser la vente de graisses émulsifiées autres que la margarine et la halvarine à condition que figure sur l'étiquetage de ces produits la teneur en matière grasse;

Italian

considerando che il progetto prevede l'autorizzazione della vendita di grassi emulsionati diversi dalla margarina e dalla halvarina a condizione che sull'etichettatura di tali prodotti figuri il tenore in grassi;

Dutch

Overwegende dat het ontwerp voorziet in de verplichting om op de etikettering van andere vetemulsies dan margarine en halvarine, die te koop worden aangeboden, de vermelding van het vetgehalte van deze produkten aan te brengen;

Portuguese

Considerando que o projecto prevê a autorização da venda de gorduras emulsionadas que não sejam a margarina e a halvarina desde que o teor de matéria gorda figure na rotulagem desses produtos;