Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قصدت أن أقول بأن صربيا ليس لديها المزيد من الحق لطلب العبور إلى البحر من بيركشاير
Bulgarian[bg]
Исках да кажа, че Сърбия няма повече права за морския бряг отколкото Беркшир.
Czech[cs]
Chtěla jsem říct, že Srbsko nemá o nic větší právo požadovat přístup k moři než Berkshire.
German[de]
Ich wollte noch sagen, dass Serbien nicht mehr Anspruch auf Zugang zum Meer hat als Berkshire.
English[en]
I meant to say that Serbia has no more right to demand access to the sea than Berkshire.
Spanish[es]
Quiero decir que Serbia no tiene más derecho... que Berkshire a exigir acceso al mar.
French[fr]
Je voulais dire que la Serbie n'a pas plus le droit d'exiger l'accès à la mer Noire que le Berkshire.
Hebrew[he]
אני מתכוונת לומר, שלסרביה יש את הזכות לדרוש גישה אל הים, כמו הזכות של מחוז ברקשייר.
Hungarian[hu]
Azt akartam mondani, hogy Szerbiának éppúgy nincs joga többé követelni a tengeri hozzáférést mint Berkshire-nek.
Italian[it]
Volevo dire... che la Serbia non ha piu'diritto di richiedere l'accesso al mare del Berkshire.
Dutch[nl]
Servië heeft niet meer recht op een doorgang naar zee dan Berkshire.
Polish[pl]
Chciałam napisać, że Serbia nie ma prawa żądać dostępu do morza bardziej niż Berksire.
Portuguese[pt]
Quis dizer que a Sérvia tem tanto direito de exigir acesso ao mar quanto Berkshire.
Romanian[ro]
Vroiam să zic că Serbia nu e mai îndreptăţită decât Berkshire să ceară acces la mare.
Russian[ru]
Я хотела сказать, что у Сербии столько же прав требовать выхода к морю, сколько у Беркшира.
Serbian[sr]
Htela sam da kažem da Srbija nema ništa više prava od Berkšira da traži izlaz na more.
Turkish[tr]
Sırbistan'ın, Berkshire'dan denize açılma talebinin yok olduğunu söylemek istedim.