Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وهذا ما يجعل التطور أقرب الى لامارك منه الى دارون
Asturian[ast]
Asina, esto fizo que la evolución fora lamarckiana, non darwiniana.
Bulgarian[bg]
Това внезапно е направило еволюцията ламаркианска, вместо дарвинистка.
Bangla[bn]
তো, এর ফলে বিবর্তনটা হঠাত্-ই হয়ে পড়ে লামারকিয়ান বিবর্তন। ডারউইনিয়ান বিবর্তন না হয়ে,
Czech[cs]
Tímto se náhle stala evoluce lamarckistickou, namísto darwinistické.
German[de]
Das machte die Evolution plötzlich Lamarckisch statt Darwinisch.
Greek[el]
Οπότε, ξαφνικά αυτό έκανε την εξέλιξη Λαμαρκιανή, αντί για Δαρβίνεια.
English[en]
So, this made evolution suddenly Lamarckian, instead of Darwinian.
Spanish[es]
Esto hizo de repente lamarckiana la evolución, en lugar de darwiniana.
Persian[fa]
و این ناگهان دیدگاه تکامل را به نظریه ی لامارک نسبط داد، بجای نظریه ی داروین.
French[fr]
Cela a soudain rendu l'évolution Lamarckienne, au lieu de Darwinienne.
Galician[gl]
Isto fixo que a evolución fora lamarckiana, non darwiniana.
Croatian[hr]
Ovo je evoluciju učinilo više lamarkističkom nego darvinističkom.
Hungarian[hu]
Szóval ez tette az evolúciót hiretlen Lamarckivá, Darwini helyett.
Indonesian[id]
Jadi, membuat evolusi tiba-tiba tampak seperti yang dijabarkan Lamarck, daripada yang dikemukakan Darwin.
Italian[it]
Cio' ha reso l'evoluzione, improvvisamente Lamarckiana, invece che Darwiniana.
Japanese[ja]
これが進化を突然 ダーウィン的なものから ラマルク的なものにしたのです
Georgian[ka]
და მოულოდნელად ევოლუცია გახდა ლამარკისეული, ნაცვლად დარვინისეულისა.
Korean[ko]
이러한 확산은 라마르크식 진화 특성을 갖습니다. 다윈식 진화가 아닙니다.
Lithuanian[lt]
Taigi, staiga tai jau tapo evoliucija pagal Lamarką, o ne pagal Darviną.
Latvian[lv]
Tas pēkšņi pārvērta Darvina evolūciju Lamarka evolūcijā.
Macedonian[mk]
Така ова ја направило еволуцијата одеднаш Ламаркова, наместо Дарвинова.
Dutch[nl]
Dus werd evolutie plots lamarckistisch, in plaats van darwinistisch.
Polish[pl]
Więc nagle ewolucja okazała się być Lamarkowska, a nie Darwińska.
Portuguese[pt]
Por isso, isto fez a evolução subitamente lamarquiana, em vez de darwiniana.
Romanian[ro]
Si asta a facut evolutia, deodata, Lamarckiana, in loc de Darwiniana.
Russian[ru]
Эволюция неожиданно начинает действовать согласно теории Ламарка, а не Дарвина.
Slovenian[sl]
Gre za Lamarckovo teorijo evolucije in ne več darvinistično.
Albanian[sq]
Kështu që kjo solli papritmas evolucionin siç e përshkruan Lamarku Ndryshe nga Darvini
Serbian[sr]
Tako da je ovo načinilo evoluciju lamarkističkom umesto darvinovskom.
Swedish[sv]
Så, detta gjorde helt plötsligt evolutionen Lamarckisk, istället för Darwiniansk.
Thai[th]
นี่เอง ที่ทําให้ทฤษฎีวิวัฒนาการ กลายเป็นแบบ Lamarck ไม่ใช่แบบ Darwin
Turkish[tr]
Yani, bu evrimi aniden Darwinci tanımından çıkarıp Lamarckiancı yapar.
Ukrainian[uk]
Таким чином, еволюція починає діяти згідно теорії Ламарка, а не Дарвіна.
Uzbek[uz]
Xullas, bu birdaniga Lamark evolyutsiyasiga aylandi Darvinning o'rniga.
Vietnamese[vi]
Điều này khiến quá trình tiến hóa nghe giống như là học thuyết Lamarck, hơn là Darwin.