Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Cenote Azul (Blou Cenote) naby Chetumal, Quintana Roo, wat ’n diep koningsblou kleur het en deur digte plantegroei omring word, is een van die cenotes wat die meeste besoek word.
Arabic[ar]
اكثر الآبار التي يقصدها السياح هي «سِينوته أسُول» (الـ «سِينوته» الزرقاء) قرب مدينة تشيتومال في ولاية كوينتانا روو، التي تتميز بمياه زرقاء ضاربة الى اللون الارجواني وبكثافة النباتات حولها.
Bulgarian[bg]
Един от най–посещаваните е Сеноте Асул (Синият сеноте), който е яркосин, заобиколен е от гъста растителност и се намира близо до град Четумал (щат Кинтана Роо).
Cebuano[ceb]
Nga dugom asul ug gilibotan ug bagang mga tanom, ang Cenote Azul (Asul nga Cenote) duol sa Chetumal, Quintana Roo, maoy usa sa labing daghag dumuduaw.
Greek[el]
Το Σενότε Αζούλ (Γαλάζιο Σενότε) κοντά στο Τσετούμαλ, στην πολιτεία Κιντάνα Ρόο, το οποίο έχει έντονο βαθυγάλανο χρώμα και περιβάλλεται από πλούσια βλάστηση, είναι ένα από αυτά που δέχονται τους περισσότερους επισκέπτες.
English[en]
Of an intense royal blue and surrounded by dense vegetation, the Cenote Azul (Blue Cenote) near Chetumal, Quintana Roo, is one of the most visited.
Spanish[es]
Cerca de Chetumal (Quintana Roo), y rodeado de maleza, se halla uno de los más visitados: el Cenote Azul, llamado así por el intenso color de sus cristalinas aguas.
Estonian[et]
Kõige enam turiste käib vaatamas tiheda taimestikuga ümbritsetud sügavsinise veega Azuli karstisüvendit, mis asub Quintana Roo osariigis Chetumali lähedal.
Finnish[fi]
Turistien suosiossa on voimakkaan syvänsininen, tiheän kasvillisuuden ympäröimä Cenote Azul (Sininen sortumakaivo) Chetumalin kaupungin lähellä Quintana Roon osavaltiossa.
French[fr]
D’un bleu intense et entouré d’une végétation abondante, le “ Cenote Azul ”, près de Chetumal, dans le Quintana Roo, est l’un des puits les plus visités par les touristes.
Croatian[hr]
Jedno od jezera koje posjetioci najčešće obilaze je Cenote Azul (Plavo kraško jezero) intenzivne purpurnoplave boje, koje se nalazi u blizini grada Chetumala u državi Quintana Roo i okruženo je bujnom vegetacijom.
Hungarian[hu]
Harsány királykékben pompázó vize és dús növényzete miatt az egyik leglátogatottabb cenote a Quintana Roo állambeli Chetumal közelében levő Azul kút (Kék kút).
Indonesian[id]
Cenote Azul (Cenote Biru) di dekat Chetumal, Quintana Roo, yang berwarna biru keunguan dan dikelilingi tumbuhan rindang, adalah salah satu yang paling sering dikunjungi.
Italian[it]
Di colore azzurro intenso e circondato da una fitta vegetazione, il Cenote Azul, nei pressi di Chetumal, nello stato di Quintana Roo, è uno dei più visitati.
Japanese[ja]
深いロイヤルブルーの水をたたえ,うっそうとした草木に囲まれたセノーテ・アスール(青いセノーテ)は,キンタナ・ロー州チェツマルの近くにあり,多くの観光客が訪れます。
Korean[ko]
사람들이 가장 많이 찾는 곳 중 하나는, 짙은 감청색을 띠고 있으며 빽빽한 초목으로 둘러싸여 있는 아술 세노테(푸른 세노테)인데, 이곳은 킨타나로오 주의 체투말 근처에 있습니다.
Lithuanian[lt]
Dėl vandens mėlio ir aplinkui vešančios augmenijos viena gausiausiai lankomų dubių — „Azul“ (Mėlynoji) netoli Četumalo (Kintana Roo valstija).
Latvian[lv]
Pie Četumalas pilsētas (Kintana Roo štats) atrodas viena no visbiežāk apmeklētajām cenotēm — Zilā cenote, kuras ūdens ir spilgti zilā krāsā un kurai apkārt ir lekna augu valsts.
Macedonian[mk]
Едно од најпосетените езера е понорното езеро Асул (Сино понорно езеро), во близина на Четумал, Кинтана Ро, кое има изразито темносина боја и е опкружено со густа вегетација.
Norwegian[nb]
Azul-cenoten (Den blå cenoten), som ligger i nærheten av Chetumal i Quintana Roo, har en intens kongeblå farge og er omgitt av tett vegetasjon, og den er en av de mest besøkte cenotene.
Dutch[nl]
Met zijn diepblauwe kleur en omringd door dichte plantengroei is de Cenote Azul (blauwe cenote) nabij Chetumal (Quintana Roo) een van de meest bezochte.
Polish[pl]
Do najczęściej odwiedzanych należy ciemnobłękitna i okolona gęstą roślinnością Cenote Azul (Błękitna Studnia), położona niedaleko miasta Chetumal w stanie Quintana Roo.
Portuguese[pt]
O Cenote Azul é de um azul-anil intenso e é cercado de densa vegetação. Fica perto de Chetumal, Quintana Roo, e é um dos mais visitados.
Romanian[ro]
De un albastru pronunţat şi împrejmuită de o vegetaţie deasă, Cenote Azul (Cenote albastră) — aflată în apropiere de Chetumal (statul Quintana Roo), — este unul dintre cele mai vizitate locuri.
Slovenian[sl]
Cenot Azul (modri cenot), ki je blizu Chetumala v Quintani Roo, je izrazito modre barve, obdan z gostim rastjem in je eden najbolj obiskanih.
Albanian[sq]
Afër Çetumalit, në Kuintana Ro, ndodhet Honi Asul (Honi Blu), që është nga më të vizituarit, me ujin ngjyrë blu të thellë dhe e rrethuar nga bimësi e dendur.
Serbian[sr]
Jedno od najposećenijih je ponorsko jezero Asul (Plavo ponorsko jezero) blizu Četumala u meksičkoj državi Kintana Ro, koje je izrazito purpurnoplave boje i okruženo gustom vegetacijom.
Swedish[sv]
Cenote Azul (Blå cenoten) nära Chetumal i delstaten Quintana Roo, som är intensivt kungsblå och omgiven av tät vegetation, är en av de mest besökta.
Tagalog[tl]
Ang Cenote Azul na malapit sa Chetumal, Quintana Roo, na kulay matingkad na asul at napalilibutan ng makapal na pananim, ay isa sa palaging pinupuntahan.
Turkish[tr]
Quintana Roo bölgesinin Chetumal kenti yakınlarındaki, çevresi yemyeşil ağaçlarla bezeli koyu kral mavisi Azul Kuyusu (Mavi Kuyu) en çok ziyaret edilen yerlerden biridir.