Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وكل ذلك من دون عجلات التدريب
Bulgarian[bg]
И то без помощните колелца.
Bangla[bn]
তাও আবার বাড়তি চাঁকা ছাড়াই ।
Danish[da]
Og helt uden støttehjul.
Greek[el]
Και χωρίς βοηθητικές!
English[en]
And all without your training wheels.
Spanish[es]
Y sin tus rueditas entrenadoras.
Finnish[fi]
Ihan ilman apupyöriä.
Hebrew[he]
ובלי גלגלי העזר שלך.
Hindi[hi]
और अपने साइड पहियों के बिना ।
Croatian[hr]
I sve to bez pomoćnih točkova.
Indonesian[id]
Dan tanpa roda bantumu.
Italian[it]
E tutto senza le tue rotelle.
Malay[ms]
Dan awak lakukan tanpa roda bantuan.
Norwegian[nb]
Og alt uten støttehjulene dine.
Dutch[nl]
En dat zonder zijwieltjes.
Polish[pl]
I to bez bocznych kółek.
Portuguese[pt]
E tudo sem as tuas rodinhas.
Russian[ru]
И без колёс поддержки.
Slovak[sk]
A bez pomocných koliesok.
Slovenian[sl]
In to brez pomožnih kolesc.
Serbian[sr]
И све то без помоћних точкова.
Swedish[sv]
Och utan stödhjul till på köpet.
Thai[th]
และไม่ต้องใช้ล้อฝึกหัดเลย
Turkish[tr]
Üstelik yardımcı tekerlerin olmadan.