Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Можеш ли да ме текст когато се приберете у дома, така че аз знам, че си добре?
Czech[cs]
Jenom mi napiš, až se dostaneš domů, ať vím, že jsi v bezpečí.
English[en]
Can you just text me when you get home, so I know you're safe?
Spanish[es]
¿Puedes mandarme un mensaje de texto cuando llegues a casa, así sabré que estás a salvo?
Finnish[fi]
Tekstaa kotoa, jotta tiedän, että olet kunnossa.
French[fr]
Envoie-moi un texto quand tu arrives, pour me rassurer.
Indonesian[id]
Bisakah kau mengabariku ketika sudah pulang... Agar kutahu kau aman?
Italian[it]
Mi mandi un messaggio quando arrivi a casa, cosi'so che sei salva?
Polish[pl]
Napiszesz do mnie, gdy dotrzesz do domu, żebym wiedział, że jesteś bezpieczna?
Portuguese[pt]
Manda-me uma SMS quando chegares para saber que estás bem.
Serbian[sr]
Je l'možeš samo da mi pošalješ poruku kad stigneš kući, da znam da si bezbedna?
Turkish[tr]
Eve varınca mesaj at da sağ salim ulaştığını anlayayım.