Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Улиците бяха препълнени с тях, изклани всички по пътя им.
Czech[cs]
Ulice jich byly plné, zabíjeli vše, co měli v cestě.
Danish[da]
Gaderne var fyldt med dem, slagtning al på deres vej.
German[de]
Die Straßen waren voll mit ihnen, sie schlachteten alles, was ihnen im Weg war.
Greek[el]
Οι δρόμοι ήταν κατάμεστοι, σφαγιάζοντας τους πάντες στο διάβα τους.
English[en]
The streets were filled with them, slaughtering all in their path.
Spanish[es]
Las calles estaban repletas de ellos, masacrando todo a su paso.
Estonian[et]
Tänavad olid neist pungil. Nad tapsid kõik, kes ette jäid.
Finnish[fi]
Kadut olivat täynnä heitä. He teurastivat kaikki tiellään olleet.
French[fr]
Ils proliféraient dans les rues, massacrant tout sur leur passage.
Hungarian[hu]
Az utcák tele voltak velük, mindenkit lemészároltak, aki az útjukba került.
Indonesian[id]
Mereka memenuhi seluruh jalanan membunuh semua yang dilewati.
Italian[it]
Le strade erano piene di quegli uomini, che macellavano ogni cosa al loro passaggio.
Macedonian[mk]
Улиците беа полни со бунтовници; колеа се'што им се најде на патот.
Dutch[nl]
De straten waren er vol van, slachten iedereen af in hun pad.
Portuguese[pt]
As ruas estavam cheias deles, esquartejando todos no seu caminho.
Romanian[ro]
Străzile erau înţesate de ei, doborând totul în calea lor.
Russian[ru]
Они заполонили все улицы, вырезая всех на своём пути.
Slovenian[sl]
Ulice so jih bile polne.
Serbian[sr]
Bilo je puno njih na ulicama. A on je ubijao sve na svom putu.
Swedish[sv]
Gatorna var fyllda de slaktade allt i sin väg.
Turkish[tr]
Sokaklara yayılmışlardı. Yollarına çıkan herkesi katlettiler.
Vietnamese[vi]
Đường phố tắc nghẽn toàn quân của hắn, thảm sát khắp trên đường chúng đi.