Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الجولة الأولى كانت حيّة ، و البقية كانت فارغة.
Bosnian[bs]
Prvi metak je bio pravi, ostali falši.
Czech[cs]
První náboj byl ostrej, ostatní slepý.
Danish[da]
Den første skud er altid skarpt, resten er blanke.
German[de]
Nach der ersten Kugel kamen Platzpatronen.
English[en]
The first round was live, the rest were blanks.
Estonian[et]
Esimene ring oli elav, ülejäänud olid paukpadrunid.
Finnish[fi]
Ensimmäinen panos oli oikea, loput tyhjiä.
French[fr]
La première salve était vraie, le reste était faux.
Croatian[hr]
Prvi metak je bio pravi, ostali falši.
Hungarian[hu]
Az első töltény éles volt, a többi vak.
Italian[it]
Il primo colpo era vero, gli altri a salve.
Macedonian[mk]
Првиот беше вистински, а останатите ќорци.
Norwegian[nb]
Første skudd var ekte, resten var løse.
Portuguese[pt]
A primeira ronda eram vivinhos, a segunda foi pólvora seca.
Romanian[ro]
Primul era bun.
Serbian[sr]
Prvi metak je bio pravi, ostali falši.
Swedish[sv]
Första skotet var äkta, resten var lösa.
Turkish[tr]
İlk kurşun gerçekti, diğerleri kuru sıkı.
Vietnamese[vi]
Vòng đạn đầu tiên là thật, còn lại là đạn rỗng.