Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريدك أن تصمدي لفترة أطول قليلاً
Bulgarian[bg]
Трябва да издържиш още малко.
Bosnian[bs]
Moraćeš da izdržiš još malo.
Czech[cs]
Musíš jenom vydržet o něco déle
Danish[da]
Du må holde ud lidt længere.
German[de]
Sie müssen noch ein wenig länger aushalten.
Greek[el]
Απλά σε θέλω να αντέξεις λίγο ακόμα.
English[en]
I just need you to hold out a little longer.
Spanish[es]
Solo lo necesito para seguir un poco más.
Estonian[et]
Pead natuke veel vastu pidama.
Persian[fa]
من فقط مي خوام تو يكم ديگه مقاومت كني
Finnish[fi]
Sinun täytyy kestää vielä hieman pitempään.
French[fr]
J'ai besoin que tu tiennes encore un peu.
Hebrew[he]
אני רק צריך שתחזיקי מעמד עוד קצת.
Croatian[hr]
Morat ćeš da izdržiš još malo.
Hungarian[hu]
Csak bírd még ki egy kicsit tovább.
Italian[it]
Devi solo tenere duro ancora un po'.
Norwegian[nb]
Du må bare holde ut en liten stund til.
Dutch[nl]
Je moet het nog even volhouden.
Polish[pl]
/ Wytrzymaj jeszcze trochę.
Portuguese[pt]
Só preciso que te aguentes mais um pouco.
Romanian[ro]
Am nevoie de tine să mai stai un pic.
Russian[ru]
Мне нужно, чтобы ты продержалась еще немного.
Slovenian[sl]
Samo še malce potrpi.
Serbian[sr]
Moraćeš da izdržiš još malo.
Swedish[sv]
Du måste bara hålla ut lite längre.
Thai[th]
ขอแค่คุณทนอีกนิด
Turkish[tr]
Senden tek isteğim birazcık daha dayanman.