Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислиш ли, че скрежкото може да върне дъщеря ми?
Czech[cs]
Myslíte si, že mi nanuk vrátí mou dceru?
Greek[el]
Το γλειφιτζούρι θα φέρει πίσω την κόρη μου;
English[en]
You think a Popsicle gonna bring my daughter back?
Spanish[es]
¿Crees que un helado me traerá de vuelta a mi hija?
Finnish[fi]
Luuletko, että mehujää tuo tyttäreni takaisin?
Hebrew[he]
אתה חושב שארטיק יחזיר את בתי אלי?
Croatian[hr]
Misliš da će sladoled vratiti moju kćer?
Hungarian[hu]
Azt hiszed, egy jégkrém visszahozza lányomat?
Italian[it]
Pensa che un ghiacciolo possa ridarmi mia figlia?
Dutch[nl]
Denk je dat een lolly mijn dochter zal terug brengen?
Polish[pl]
Myślisz, że lód ożywi moją córkę?
Portuguese[pt]
Acha que um picolé trará minha filha de volta?
Romanian[ro]
Crezi ca o Popsicle va aduce inapoi fiica mea?
Russian[ru]
Думаете фруктовый лёд вернёт мне дочь?
Turkish[tr]
O dondurmanın kızımı geri getireceğini mi sanıyorsun?