Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Isip batan-on, si Howard miapil sa Boy Scout troop sa iyang ward ug naningkamot og maayo aron maangkon ang kinatas-ang ganti—ang Eagle Scout.
Czech[cs]
Howard jako mladý muž vstoupil do skautského oddílu svého sboru a usilovně se snažil získat nejvyšší ocenění – Orlí skaut.
Danish[da]
Som ung mand kom Howard med i menighedens drengespejderkorps, og han arbejdede hårdt for at opnå den højeste udmærkelse – Eagle Scout.
German[de]
Als Junger Mann trat Howard der Pfadfindergruppe seiner Gemeinde bei und arbeitete eifrig daran, die höchste Auszeichnung zu erwerben – nämlich Adlerscout zu werden.
Greek[el]
Ως νέος άνδρας, ο Χάουαρντ προσχώρησε στην ομάδα προσκόπων του τομέα του και εργάστηκε σκληρά για να κερδίσει το ανώτατο βραβείο – Αετός Πρόσκοπος.
English[en]
As a young man, Howard joined his ward’s Boy Scout troop and worked hard toward earning the highest award—Eagle Scout.
Spanish[es]
Cuando Howard era un jovencito, se unió a la tropa de Boy Scouts de su barrio y se esforzó mucho por alcanzar la distinción máxima: Scout Águila.
Estonian[et]
Noore mehena liitus Howard oma koguduse skaudirühmaga ja nägi kõvasti vaeva, et teenida välja selle kõrgeim tunnustus – kotkamärk.
Finnish[fi]
Ollessaan nuori mies Howard liittyi seurakuntansa partiolippukuntaan ja teki lujasti töitä päästäkseen korkeimpaan saavutukseen – Kotka-partiolaiseksi.
Fijian[fj]
Me vaka e dua na cauravou, a curu ena Sikaute ni Cauravou ni nona tabanalevu o Howard ka mai cakacaka yani vakaukauwa me rawata na icocovi cecere duadua na—Eagle Scout.
French[fr]
Jeune homme, il fit partie de la troupe scoute de la paroisse et fit de grands efforts pour obtenir la plus haute distinction : l’aigle scout.
Croatian[hr]
Kao mladić, Howard se pridružio odredu Izviđača u svojem odjelu i naporno je radio kako bi ostvario najvišu nagradu – Eagle Scout.
Hungarian[hu]
Fiatal férfiként Howard csatlakozott az egyházközsége cserkészcsapatához, és keményen dolgozott, hogy megszerezze a legmagasabb kitüntetést, a Sascserkészt.
Indonesian[id]
Sebagai remaja putra, Howard bergabung dengan regu Pramuka Putra di lingkungannya dan bekerja keras untuk mendapatkan penghargaan tertinggi—Eagle Scout.
Italian[it]
Come giovane uomo, Howard entrò nel gruppo dei Boy Scout del suo rione e lavorò duramente per ottenere il riconoscimento più alto: Scout Aquila.
Japanese[ja]
若い男性であったハワードは,ワードのボーイスカウトの団に所属し,イーグルスカウトと呼ばれる最高の賞を獲得するために懸命に努力した。
Lithuanian[lt]
Būdamas vaikinų organizacijoje Hovardas įstojo į savo apylinkės skautų būrį ir sunkiai darbavosi, kad užsitarnautų aukščiausią Erelio skauto apdovanojimą.
Latvian[lv]
Zēna gados Hovards pievienojās arī savas bīskapijas skautu vienībai un cītīgi darbojās, lai iegūtu augstāko apbalvojumu — Ērgļa skautu balvu.
Norwegian[nb]
Som ung mann sluttet Howard seg til menighetens speidertropp og arbeidet hardt for å oppnå den høyeste utmerkelsen – ørnespeider.
Dutch[nl]
Als jongeman sloot Howard zich aan bij de scouts in zijn wijk en deed hij zijn uiterste best om de hoogste onderscheiding te behalen, namelijk Eagle Scout.
Polish[pl]
Jako młody chłopak, Howard przyłączył się do Skautów ze swojego okręgu i ciężką pracą dążył do uzyskania najwyższej odznaki — Orła Skautów.
Portuguese[pt]
Na adolescência, Howard fez parte da tropa escoteira de sua ala e se esforçou arduamente para receber o prêmio mais almejado pelos jovens: o Eagle Scout (correspondente ao Escoteiros da Pátria, no Brasil).
Romanian[ro]
Ca tânăr băiat, Howard s-a alăturat cercetaşilor din episcopia sa şi a muncit din greu pentru a obţine cea mai mare distincţie – Cercetaş Vultur.
Russian[ru]
В юношестве Говард присоединился к бой-скаутскому отряду своего прихода и усердно трудился, желая получить высочайший знак отличия скаутов – звание Орлиный скаут.
Samoan[sm]
A o alii talavou, sa auai Howard i le Sikauti a Tama ma sa galue malosi mo le mauaina o le taui aupito maualuga—Eagle Scout.
Swedish[sv]
Som ung man gick Howard med i sin församlings scoutgrupp och arbetade hårt på att förtjäna den högsta utmärkelsen – Eagle Scout.
Tagalog[tl]
Noong siya ay binatilyo na, sumali si Howard sa Boy Scout troop ng kanyang ward at nagsikap nang husto para makamtan ang pinakamataas na parangal—ang Eagle Scout.
Tahitian[ty]
I to’na taure‘are‘araa, ua faaô o Howard ia’na i roto i te pŭpŭ Scout o ta’na paroisa e ua rohi itoito no te farii i te tapa‘o teitei roa a‘e—Te Aeto Scout.
Ukrainian[uk]
Юнаком Говард приєднався до скаутського загону свого приходу і багато працював над собою, щоб отримати найвищу нагороду---Eagle Scout (Скаут-орел).