Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ofte tog deres helbred skade af at de arbejdede overdrevent i mange timer, år ud og år ind, uden tilstrækkelig hvile.
German[de]
Oft nahm ihre Gesundheit Schaden, weil sie über Jahre hinweg Überstunden leisteten, ohne sich die nötige Ruhe zu gönnen.
Greek[el]
Συχνά η υγεία τους εβλάπτετο από την υπερβολική εργασία, χρόνο με το χρόνο, χωρίς κατάλληλη ανάπαυσι.
English[en]
Often their health was damaged from working excessively long hours, year in and year out, without proper rest.
Spanish[es]
A menudo su salud se debilitaba por trabajar excesivamente durante largas horas, año tras año, sin descanso apropiado.
Finnish[fi]
Heidän terveytensä oli usein turmeltunut, koska he olivat työskennelleet liian pitkiä päiviä vuodesta toiseen saamatta riittävästi lepoa.
French[fr]
Ils ruinaient souvent leur santé à travailler à l’excès de longues heures, année après année, sans véritable repos.
Italian[it]
Spesso la loro salute era danneggiata per aver lavorato troppe ore, anno dopo anno, senza concedersi l’adeguato riposo.
Japanese[ja]
来る年も来る年も,休憩らしい休憩も取らずに長時間働き過ぎるので,健康を害する場合が少なくありませんでした。
Dutch[nl]
Hun gezondheid raakte vaak ernstig ondermijnd, vanwege de uitzonderlijk lange dagen die zij jaar in jaar uit maakten, zonder hun lichaam voldoende rust te gunnen.
Portuguese[pt]
Amiúde sua saúde ficava prejudicada pelo trabalho em excesso por longas horas, ano após ano, sem o devido descanso.
Swedish[sv]
Ofta tog deras hälsa skada av alltför många timmars arbete år ut och år in, utan tillbörlig vila.