Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألـم تكوني أنتِ بالعام الماضي ، فتاة الحفل المُدللة الغاضبة ؟
Bulgarian[bg]
Не беше ли ти тази, която миналата година " водеше, ядосаните момичета "?
Czech[cs]
Loni jsi byla rozmazlený a naštvaný párty fracek, ne?
German[de]
Warst du nicht letztes Jahr das " verwöhnte, wütende Partygirl "?
Greek[el]
Και πέρυσι το έπαιζες κακομαθημένο κορίτσι που έκανε πάρτι;
English[en]
Last year, weren't you " spoiled, angry party girl "?
Spanish[es]
¿El año pasado no eras la chica malcriada, enojada y fiestera?
Finnish[fi]
Etkö viime vuonna ollut, pilalle lellitty, vihainen juhlijatyttö?
French[fr]
L'année dernière, n'étais-tu pas " la fille en colère, gâtée et fêtarde "?
Hebrew[he]
בשנה שעברה היית, " ילדת מסיבות עצבנית ומפונקת ", לא?
Croatian[hr]
Zar prošle godine nisi bila " ljuta i razmažena devojka za žurke "?
Hungarian[hu]
Tavaly nem te voltál az " elkényeztetett-dühös úrilány "?
Indonesian[id]
Tahun lalu, bukankah kau " gadis pesta manja yang marah? "?
Italian[it]
L'anno scorso non eri la ragazza festaiola viziata e arrabbiata?
Dutch[nl]
Vorig jaar was je nog het verwende feestbeest.
Polish[pl]
Nie byłaś w zeszłym roku " zepsutą, wściekłą imprezowiczką "?
Portuguese[pt]
Ano passado, não eras a mimada e raivosa miúda festeira?
Romanian[ro]
Anul trecut nu erai " fata petrecăreaţă, răsfăţată şi nervoasă "?
Russian[ru]
В прошлом году разве ты не была " испорченной, обозленной любительницей развлекаться "?
Slovenian[sl]
Lani si bila razvajena jezna žurerka.
Serbian[sr]
Zar prošle godine nisi bila " ljuta i razmažena devojka za žurke "?
Swedish[sv]
Förra året var du en partypingla.
Thai[th]
ปีก่อนไม่ใช่ว่าเธอเป็น " สาวปาร์ตี้ขี้โมโห " หรอกเหรอ?
Turkish[tr]
Daha geçen yıl " şımarık parti kızı " değil miydin?