Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar ouer persone kan soms taamlik onafhanklik wees.
Arabic[ar]
ولكن احيانا يمكن للاشخاص الاكبر سنا ان يكونوا مستقلين نوعا ما.
Czech[cs]
Někdy však starší lidé chtějí být nezávislí.
Danish[da]
Nogle gange kan de ældre imidlertid være meget selvstændige.
German[de]
Es gibt jedoch auch ältere Leute, die möglichst unabhängig bleiben wollen.
Greek[el]
Μερικές φορές όμως, τα ηλικιωμένα άτομα μπορεί να ενεργούν κάπως ανεξάρτητα.
English[en]
Sometimes, however, older persons can be rather independent.
Spanish[es]
No obstante, a veces puede suceder que las personas de edad avanzada sean hasta cierto grado independientes.
Finnish[fi]
Toisinaan vanhukset voivat kuitenkin olla melko itsenäisiä.
French[fr]
Parfois, cependant, certains vieillards sont plutôt indépendants.
Hiligaynon[hil]
Apang, kon kaisa, ang mga tigulang daw independiente diutay.
Italian[it]
Talvolta, però, le persone anziane possono essere piuttosto indipendenti.
Japanese[ja]
しかし,どちらかと言うと,年配の人たちが他の人に頼りたがらないこともあります。
Korean[ko]
그러나, 때때로 연로한 사람들은 다소 독립 정신이 강할 수 있다.
Malagasy[mg]
Indraindray anefa dia miseho ho mahaleotena kosa ny olona antitra sasantsasany.
Norwegian[nb]
Av og til ønsker eldre mennesker imidlertid å være nokså uavhengige.
Dutch[nl]
Soms kunnen oudere personen echter behoorlijk onafhankelijk van aard zijn.
Nyanja[ny]
Nthaŵi zina, ngakhale kuli tero, anthu achikulire amakonda kukhala odzidalira.
Polish[pl]
Osoby w starszym wieku czasami wolą być niezależne.
Portuguese[pt]
Às vezes, no entanto, pessoas idosas talvez tenham um espírito bastante independente.
Russian[ru]
Иногда же пожилые люди хотят, по возможности, оставаться независимыми.
Shona[sn]
Pane dzimwe nguva, zvisinei, vanhu vakura vanogona kuva vanoti zvimirirei.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, ka linako tse ling batho ba hōlileng ba ka ’na ba tlala moea oa boitaolo.
Swedish[sv]
Men ibland kan äldre personer vara ganska oberoende av sig.
Tagalog[tl]
Gayunman, kung minsan ay medyo malasarili ang mga matatanda na.
Tswana[tn]
Lefa go ntse jalo, ka dinako dingwe, batho ba ba godileng ba ka gana thuso.
Tsonga[ts]
Hambi swi ri tano, minkarhi yin’wana, vanhu lava dyuhaleke va nga ha va va ntshunxekile.
Xhosa[xh]
Noko ke, maxa wambi abantu abakhulileyo abanakuzibonakalisa enoba bafuna uncedo.
Zulu[zu]
Nokho, ngezinye izikhathi abantu abagugile bangaba onkom’ idla yodwa.