Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това разрушава химичния баланс в човешкия мозък и причинява много ирационално престъпно поведение.
Danish[da]
seks kilometer pr. time hver dag, ødelægger den kemiske ligevægt i mennesket hjerne, som medfølger en meget irrationel kriminalitets opførsel.
German[de]
sechs Meilen pro Stunde jeden Tag, dadurch wird das chemische Gleichgewicht im menschlichen Hirn gestört, wodurch sehr irrationales kriminelles Verhalten erzeugt wird.
Greek[el]
Έξι μίλια ανά ώρα κάθε μέρα, αναστατώνοντας την χημική ισορροπία του ανθρώπινου εγκέφαλου, προκαλώντας του, ακραία παράλογη εγκληματική συμπεριφορά.
Finnish[fi]
0,0000000... 6 mailia tunnissa joka päivä - hajottaen ihmisaivojen kemiallisen tasapainotilan, - aiheuttaen hyvin järjetöntä rikollista käyttäytymistä.
Icelandic[is]
9 kílķmetrar á klukkustund á hverjum degi, sem truflar efnafræđilegt jafnvægi mannsheilans, og veldur ķrökréttri glæpsamlegri hegđun.
Norwegian[nb]
én kilometer i timen hver dag, noe som forstyrrer den kjemiske likevekten i menneskehjernen, og forårsaker irrasjonell kriminell oppførsel.
Dutch[nl]
Zes kilometer per uur elke dag, verstoort het chemische evenwicht in de menselijke brein, wat resulteert in erg irrationeel misdadig gedrag.
Portuguese[pt]
nove quilómetros por hora, quebrando o equilíbrio químico do cérebro humano, e causando comportamentos criminais muito irracionais.
Romanian[ro]
tulburând echilibrul chimic din creierul uman, cauzând un comportament criminal foarte iraţional.
Slovak[sk]
Šesť míľ za hodinu každý deň, narušuje sa rovnováha chemikálií v ľudskom mozgu, čo zapríčiňuje veľmi iracionálne kriminálne správanie.
Slovenian[sl]
Kemično ravnovesje v možganih se podre in posledica je kriminal.
Swedish[sv]
nio kilometer per dag, vilket är det kemiska jämviktsläget i människohjärnan och orsakar väldigt oberäkneligt brottsligt beteende.
Turkish[tr]
Bu yavaşlama insan beynindeki kimyasal dengeyi bozmakta mantık dışı şiddet davranışlarına yol açmaktadır.