Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
دراسة جديدة قام بها كريس موري في هارفارد تُظهر أنه لو نظرنا إلى المعلومات التي جمعها البريطانيون في الهند، ستجد أنه هناك معدل الوفيات أعلى 31 مرة بين الهنود.
Bulgarian[bg]
Едно ново проучване от Крис Мъри в Харвард показва, че ако погледнете базите данни, поддържани от британците в Индия, е имало 31 пъти по-голяма смъртност сред индийците.
German[de]
Eine neue Studie von Chris Murray in Harvard zeigt, dass wenn man die Datenbanken ansieht, welche die Briten in Indien führten, stellt man eine 31 Prozent höhere Sterberate bei den Indern fest.
English[en]
A new study by Chris Murray at Harvard shows that if you look at the databases that were kept by the Brits in India, there was a 31-fold greater death rate among the Indians.
Spanish[es]
Un nuevo estudio por Chris Murray en Harvard muestra que si se ven las bases de datos conservadas por los británicos en India, hubo un índice de mortandad 31 veces mayor entre los Indios.
French[fr]
Une nouvelle étude de Chris Murray à Harvard montre que si on regarde les bases de données conservées par les Anglais en Inde, il y a un taux de mortalité 31 fois supérieur chez les Indiens.
Hebrew[he]
מחקר חדש שנעשה על-ידיי כריס מורי בהארוורד מראה כי אם אתם מסתכלים על מאגרי המידע שנשמרו על-ידיי הבריטים בהודו, שעור התמותה של ההודים היה גדול פי 31.
Croatian[hr]
Nova studija Chrisa Murraya s Harvarda pokazuje da, ako pogledate baze podataka koje su Britanci vodili u Indiji – tamo je bila 31 posto veća stopa smrtnosti među Indijcima.
Italian[it]
Un nuovo studio di Chris Murray ad Harvard dimostra che, se guardiamo ai database custoditi dagli inglesi in India, la mortalità fra gli indiani era 31 volte superiore.
Japanese[ja]
ハーバード大学のクリス・マリーの 新しい研究によると インドにいるイギリス人によって 保存されたデータによると インド人の死亡率が31倍と高いものでした
Korean[ko]
하버드대학의 크리스 머레이의 새로운 연구에서는 당시에 대한 데이터베이스를 볼 수 있습니다. 영국인들이 인도에서 수집한 이 데이터에서는 인도인들의 사망률이 31배나 높다고 밝혔습니다.
Dutch[nl]
Een nieuwe studie door Chris Murray in Harvard laat zien dat als je kijkt naar de databases die werden bijgehouden door de Britten in India, er een 31-maal hogere sterfte was onder de Indiërs.
Polish[pl]
Chris Murray z Harvardu wykazał, że wg. baz danych prowadzonych przez Brytyjczyków w Indiach, Hindusi umierali 31-krotnie częściej.
Portuguese[pt]
Um novo estudo de Chris Murray, em Harvard, mostra que, se observarmos as bases de dados que foram feitas pelos britânicos, na Índia, houve uma taxa de mortes 31 vezes maior entre os indianos.
Romanian[ro]
Un nou studiu făcut de Chris Murray de la Harvard arată că dacă te uiți la bazele de date păstrate de britanici în India, au fost de 31 de ori mai multe victime în rândul indienilor.
Russian[ru]
Но новое исследование, проведённое в Гарварде Крисом Мюрреем, показывает, что если вы посмотрите на те данные, которые были сохранены британцами в Индии, вы увидите, что среди индийцев уровень смертности был в 31 раз выше.
Turkish[tr]
Harvard'dan Chris Murray yeni çalışması Hindistan'daki İngiliz kayıtlarına bakılacak olursa ölüm oranının Hintliler arasında 31 kat daha yüksek olduğunu gösterdi.
Vietnamese[vi]
Một nghiên cứu mới đây của Chris Murray tại Harvard cho thấy nếu bạn nhìn vào cơ sở dữ liệu được người Anh lưu trữ tại Ấn Độ, bạn sẽ thấy tỷ lệ tử vong của người Ấn Độ cao gấp 31 lần.
Chinese[zh]
哈佛大学的Chris Murray的一项最新研究 表明,如果你看看在印度 由英国人维护的数据库的话, 就会发现印度人的死亡率是平均水平的31倍。