Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Докторът каза, че ангел трябва да я е хванал.
Bislama[bi]
Dokta i talem se maet wan enjel i holem hem taem hem i stap foldaon.
Cebuano[ceb]
Miingon ang doktor nga basin dunay anghel nga misalo kaniya.
Czech[cs]
Lékař prohlásil, že ji musel zachytit anděl.
Danish[da]
Lægen sagde, at en engel vist havde holdt hånden under hende.
German[de]
Der Arzt meinte, ein Engel müsse sie aufgefangen haben.
English[en]
The doctor said an angel must have caught her.
Spanish[es]
El doctor dijo que un ángel debió de haberla atrapado.
Estonian[et]
Arst ütles, et ilmselt oli ingel ta kinni püüdnud.
Finnish[fi]
Lääkäri sanoi, että enkeli oli varmaankin ottanut hänet kiinni.
Fijian[fj]
A kaya o vuniwai ni dua beka na agilosi a ciqomi koya.
French[fr]
Il a ajouté qu’un ange avait dû la rattraper.
Gilbertese[gil]
E taku te taokita bwa e bae n tia n raweaki iroun te anera.
Hungarian[hu]
Az orvos szerint bizonyára egy angyal kapta el.
Indonesian[id]
Dokter itu mengatakan bahwa seorang malaikat pastilah telah menangkap dia.
Italian[it]
Il dottore ha detto che doveva averla presa un angelo.
Japanese[ja]
医師は天使が娘を受け止めたに違いないと言いました。
Korean[ko]
의사는 밑에서 천사가 우리 딸을 받아 주었던 게 틀림없다고 말했다.
Lithuanian[lt]
Gydytojas pasakė, kad, ko gero, ją pagavo angelas.
Latvian[lv]
Ārsts teica, ka droši vien viņu noķēra kāds eņģelis.
Malagasy[mg]
Nilaza ilay mpitsabo fa mety nisy anjely nitaty azy angamba.
Marshallese[mh]
Taktō eo eaar ba bwe jon̄an ņe juon enjeļ eaar bauri leddik in.
Mongolian[mn]
Тэнгэр элч түүнийг тосож авснаас зайлахгүй гэж эмч хэлж билээ.
Norwegian[nb]
Legen sa at en engel måtte ha tatt imot henne.
Dutch[nl]
De arts zei dat een engel haar val gebroken moest hebben.
Polish[pl]
Doktor powiedział, że musiał złapać ją anioł.
Portuguese[pt]
O médico disse que um anjo a devia ter amparado.
Romanian[ro]
Doctorul a spus că trebuia să o fi prins un înger.
Russian[ru]
Врач сказал, что ее, должно быть, поймал Ангел.
Samoan[sm]
Sa fai mai le fomai e masalo sa sapoina o ia e se agelu.
Swedish[sv]
Läkaren sa att en ängel måste ha fångat henne.
Tagalog[tl]
Sabi ng doktor, may anghel sigurong sumalo sa kanya.
Tongan[to]
Naʻe pehē ʻe he toketaá kuo pau pē naʻe hapo ia ʻe ha ʻāngelo.
Tahitian[ty]
’Ua parau te taote ē, pāpū ē e melahi tei haru mai iāna.
Ukrainian[uk]
Лікар сказав, що, мабуть, її впіймав ангел.
Vietnamese[vi]
Vị bác sĩ nói chắc hẳn một thiên thần đã đỡ nó.