Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако ми кажеш, че " Апокалипсис сега ", е любимият ти филм, може би си идеалната жена.
Czech[cs]
Pokud mi řekneš, že " Apokalypsa " je tvůj oblíbený film, tak jsi možná dokonalá žena.
German[de]
Wenn du mir jetzt sagst, dass " Apocalypse Now " dein Lieblingsfilm ist, könntest du vielleicht die perfekte Frau sein.
Greek[el]
Αν η αγαπημένη σου ταινία είναι η " Αποκάλυψη Τώρα ", είσαι τέλεια.
English[en]
If you tell me that " Apocalypse Now " is your favorite film, you might be the perfect woman.
Spanish[es]
Si me dices que " Apocalypse Now " es tu película favorita, podrías ser la mujer perfecta.
Hebrew[he]
אם תגידי לי ש " אפוקליפסה עכשיו " הוא הסרט האהוב עליך, תוכלי להיות האישה המושלמת.
Croatian[hr]
Još mi reci da ti je " Apokalipsa " omiljeni film, ti si svršena žena.
Italian[it]
Se " Apocalypse Now " e'il suo film preferito, e'la mia donna ideale.
Dutch[nl]
Als je me nu zegt dat Apocalypse Now je favoriete film is, dan ben je misschien de perfecte vrouw.
Portuguese[pt]
Se disser que seu filme favorito é " Apocalypse Now ", você pode ser a mulher perfeita.
Romanian[ro]
Dacă îmi spui că Apocalypse Now este filmul tău preferat, ai putea fi femeia perfectă.
Slovak[sk]
Ak povieš, že " Apokalypsa " je tvoj obľúbený film, možno budeš perfektnou ženou.
Serbian[sr]
Još mi reci da ti je " Apokalipsa " omiljeni film, ti si savršena žena.
Turkish[tr]
" Kıyamet " en sevdiğim film dersen, kusursuz kadın sen olabilirsin.