Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Případný souhlas udělený při podpisu samotné pracovní smlouvy nebo v průběhu zkušební doby je neplatný;
Danish[da]
Et samtykke, som gives ved den enkelte arbejdskontrakts undertegnelse eller i enhver form for prøvetid, er ugyldigt
Greek[el]
Η συναίνεση που χορηγείται κατά την υπογραφή της ατομικής σύμβασης εργασίας ή κατά τη διάρκεια της δοκιμαστικής περιόδου θεωρείται άκυρη·
English[en]
An agreement given at the time of the signature of the individual employment contract or during any probation period shall be null and void.
Estonian[et]
Individuaalse töölepingu allkirjastamise käigus või katseajal antud nõusolek on õigustühine ja ei kehti;
Finnish[fi]
Työsopimuksen tekemisen yhteydessä tai koeaikana annettu suostumus on mitätön;
French[fr]
Un accord donné lors de la signature du contrat individuel de travail ou pendant toute période d'essai serait nul et non avenu;
Hungarian[hu]
Az egyéni munkaszerződés aláírásának időpontjában, illetve a próbaidő alatt adott hozzájárulás semmis és érvénytelen.
Italian[it]
Un consenso dato all’atto della firma del contratto di lavoro individuale o durante qualsiasi periodo di prova è nullo e non avvenuto;
Lithuanian[lt]
Sutikimas, duotas pasirašant individualią darbo sutartį arba bet kokiu bandomuoju laikotarpiu, neturi galioti.
Latvian[lv]
Individuālā darba līguma parakstīšanas vai jebkura pārbaudes laikā dota piekrišana ir spēkā neesoša;
Dutch[nl]
Instemming die wordt gegeven bij de ondertekening van de individuele arbeidsovereenkomst of tijdens de proeftijd, is van nul en gener waarde;
Polish[pl]
Zgoda wyrażona w momencie podpisywania indywidualnej umowy o pracę lub podczas okresu próbnego jest nieważna.
Portuguese[pt]
Um acordo dado aquando da assinatura do contrato individual de trabalho ou durante qualquer período de estágio seja considerado nulo e sem efeitos;
Slovak[sk]
Súhlas udelený pri podpisovaní individuálnej pracovnej zmluvy alebo počas celého skúšobného obdobia je neplatný a neúčinný.
Swedish[sv]
Ett avtal som ingås när det enskilda anställningsavtalet ingås eller under alla former av provanställning är ogiltigt.