Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De nye midler vil blive anvendt til (1) Lovgivningsreformer: Fastsættelse af nye bestemmelser på telekommunikationsområdet for at muliggøre omkostningsbesparelser, forbedrede tjenester og en markedsekspansion. (2) Kapacitetsopbygning: Uddannelse af unge studerende i udvikling af software. (3) Risikovillig kapital: Finansiering af IT/teleaktiviteter for SMV i AVS-landene. (4) e-forvaltning: Fremme af udviklingen af applikationer gennem offentlige indkøb, så der kan skabes en national IT-industri.
German[de]
Die neu bereitgestellten Mittel werden zur Durchführung folgender Maßnahmen eingesetzt werden: (1) Reformen im Regulierungsbereich: Schaffung eines neuen Regelungsrahmens für die Telekommunikation, um Kostensenkungen, verbesserte Dienstleistungen und den weiteren Marktausbau zu ermöglichen. (2) Aufbau von Kapazitäten: Ausbildung von Oberschulenabgängern im Bereich der Software-Entwicklung. (3) Risikokapital: Finanzierung von IKT-Maßnahmen in Klein- und Mittelbetrieben in den AKP-Ländern.
Greek[el]
Οι νέοι πόροι θα χρησιμοποιηθούν για: (1) Θεσμικές μεταρρυθμίσεις: δηλαδή για τη θέσπιση νέων κανονισμών για τις τηλεπικοινωνίες ώστε να μειωθεί το κόστος, να βελτιωθούν οι υπηρεσίες και να επεκταθεί η αγορά. (2) Δημιουργία ικανοτήτων: κατάρτιση νέων πτυχιούχων για την ανάπτυξη λογισμικού. (3) Επιχειρησιακά κεφάλαια: χρηματοδότηση των ΜΜΕ στις χώρες ΑΚΕ για την ανάπτυξη τεχνολογιών πληροφόρησης και επικοινωνίας.( 4) Ηλεκτρονική διακυβέρνηση: ενθάρρυνση των εφαρμογών για τις δημόσιες συμβάσεις ούτως ώστε να δημιουργηθεί μια εθνική βιομηχανία τεχνολογιών πληροφόρησης.
English[en]
The new resources will be used for: (1) Regulatory reforms: to provide new telecommunication regulations to enable cost reductions, improved services and market expansion; (2) Capacity building: to provide training for young high-school graduates for the development of software; (3) Venture capital: to fund ICT activities of SMEs in ACP countries; (4) e-Government: to stimulate the development of applications through government procurement, enabling the creation of a national IT industry.
Spanish[es]
Los nuevos recursos asignados al programa se destinarán a las áreas siguientes: a) reformas reglamentarias (establecimiento de una nueva normativa de telecomunicaciones que permita reducir los costes, mejorar los servicios y ampliar el mercado); b) desarrollo de las capacidades (formación de postgraduados para el desarrollo de software); c) capital-riesgo (financiación en pequeñas y medianas empresas de los países ACP de actividades en el campo de las TIC); y d) e-gobierno (fomento del desarrollo de aplicaciones por medio de contratos públicos que hagan posible la creación en esos países de una industria nacional de tecnologías de la información).
Finnish[fi]
Uusia varoja käytetään seuraaviin tarkoituksiin: 1) Lainsäädännön uudistukset: annetaan uusia televiestintää koskevia säädöksiä, jotka mahdollistavat kustannusten pienentämisen, palvelujen parantamisen ja markkinoiden laajentamisen. 2) Valmiuksien kehittäminen: tarjotaan ohjelmistojen kehittämiseen liittyvää koulutusta koulunsa päättäneille nuorille. 3) Pääomasijoittaminen: rahoitetaan AKT-maiden pk-yritysten tieto- ja viestintätekniikkatoimintaa. 4) Julkinen verkkoasiointi: kannustetaan sovellusten kehittämistä julkisten hankintojen kautta tarjoten näin mahdollisuuksia kansallisen tietotekniikkateollisuuden luomiseen.
French[fr]
Les nouvelles ressources seront affectées aux objectifs suivants (1) Réforme du cadre réglementaire: renouveler la réglementation dans le domaine des télécommunications pour réduire les coûts, améliorer les services et assurer l'expansion du marché. (2) Renforcement des capacités: assurer la formation des jeunes diplômés de l'enseignement supérieur au développement de logiciels. (3) Capital-risque: financer des activités TIC en faveur des PME des pays ACP. (4) E-gouvernement: stimuler le développement d'applications dans le cadre de marchés publics et favoriser l'émergence d'une industrie nationale des technologies de l'information.
Italian[it]
Le nuove risorse serviranno a finanziare (1) riforme normative: adottare nuovi regolamenti sulle telecomunicazioni per ridurre i costi, migliorare i servizi e sviluppare il mercato; (2) sviluppo delle capacità: formare i giovani diplomati per lo sviluppo del software; (3) capitali di rischio: finanziare attività inerenti alle TIC a favore delle PMI dei paesi ACP; (4) e-government: favorire lo sviluppo delle applicazioni attraverso le commesse pubbliche in modo da creare un'industria nazionale della tecnologia dell'informazione.
Dutch[nl]
De nieuwe middelen zullen gebruikt worden voor: (1) hervorming van de regelgeving: nieuwe verordeningen op het gebied van telecommunicatie om kostenbesparing, betere dienstverlening en uitbreiding van de markt mogelijk te maken; (2) capaciteitsopbouw: opleiding voor schoolverlaters op het gebied van de ontwikkeling van software; (3) risicodragend kapitaal: financiering van ICT-activiteiten voor het midden- en kleinbedrijf in ACS-landen; (4) e-bestuur: stimuleren van de ontwikkeling van toepassingen door middel van overheidsopdrachten, leidende tot de totstandkoming van een nationale IT-sector.
Portuguese[pt]
Os novos recursos serão utilizados para (1) Reformas legislativas: estabelecer novos regulamentos em matéria de telecomunicações que permitam a redução dos custos, o melhoramento dos serviços e a expansão do mercado. (2) Reforço da capacidade: fornecer formação aos jovens licenciados para o desenvolvimento de software. (3) Capitais de risco: financiamento de actividades TIC nas PME nos países ACP.( 4) Administração pública em linha (e-governement): incentivar o desenvolvimento de aplicações através de contratos públicos, que permitam a criação de uma indústria IT nacional.
Swedish[sv]
De ytterligare medlen kommer att användas för följande områden: 1) Reformer på lagstiftningsområdet: tillhandahålla ny lagstiftning på telekommunikationsområdet för att möjliggöra kostnadsminskningar, förbättrade tjänster och marknadsexpansion. 2) Kapacitetsuppbyggnad: utbilda gymnasieutbildade ungdomar i utveckling av programvara. 3) Riskkapital: finansiera informations- och kommunikationsteknisk verksamhet för små och medelstora företag i AVS-länderna. 4) e-förvaltning: stimulera utvecklingen av tillämpningsprogram genom offentlig upphandling för att främja skapandet av en nationell IT-industri.