Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد أعدت النشرة بالتعاون مع "رابطة أصحاب الفنادق في جزيرة موريس"، وهيئة تنشيط السياحة في موريشيوس، وهيئة السياحة، وشرطة السياحة، ورابطة مشغلي السياحة الواردة إلى موريشيوس، ومكتب أمين مظالم الأطفال، و"فرقة حماية القصر"، وأخوات المحبة من أجل المساعدة في توعية السياح وكذا أصحاب المصلحة في هذا القطاع بالاستغلال الجنسي للأطفال وإسداء النصح لهم بطريقة أكثر فعالية.
English[en]
The brochure was worked out with the collaboration of “Association des Hoteliers et Restaurateurs de l'Ile Maurice” (AHRIM), Mauritius Tourism Promotion Authority (MTPA), Tourism Authority, Police du Tourism, Association of Inbound Operators Mauritius (AIOM), Office of the Ombudsperson for Children, “Brigade pour la Protection des Mineurs” and Soroptimist in order to help inform and advise tourists as well as stakeholders of the industry more efficiently about sexual exploitation of children.
Spanish[es]
El folleto se preparó con la cooperación de la Asociación de Hoteleros y Restauradores de la isla Mauricio, la Entidad de promoción del turismo de Mauricio, el Organismo de Turismo, la Policía Turística, la Asociación de Operadores Turísticos de Mauricio, la Oficina del Defensor del Menor, la Brigada para la Protección de Menores y la organización de mujeres Soroptimist para ayudar a informar y a asesorar de forma más eficiente a los turistas y a los interesados del sector sobre la explotación sexual de la infancia.
Chinese[zh]
这些是“毛里求斯岛旅馆和餐饮业协会”(旅餐业协会)、毛里求斯旅游促进局(旅促局)、旅游管理局、旅游警察、毛里求斯入境旅游营运商协会(旅商协会)、儿童事务监察专员署、“保护未成年大队”和职业妇女机构联合编纂的宣传册,以协助向旅游者及利益攸关方开展更有效宣传和游说,谨防对儿童的色情剥削。