Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) количеството консерви от ананас, изразено в нетно тегло, което е произведено или предстои да се произведе до края на текущата пазарна година;
Czech[cs]
a) množství konzervovaného ananasu vyjádřené v čisté váze, které bylo nebo má být vyrobeno do konce hospodářského roku;
Danish[da]
a) om den mængde ananaskonserves, anført som nettovægt, der er produceret eller forventes produceret i det løbende produktionsår,
German[de]
a) die in Eigengewicht ausgedrückte Menge Ananaskonserven, die bis zum Ende des Wirtschaftsjahres erzeugt wurde oder zu erzeugen ist;
Greek[el]
α) την ποσότητα των κονσερβών ανανά, εκφρασμένη σε καθαρό βάρος, που παρήχθη ή αναμένεται να παραχθεί μέχρι το τέλος της περιόδου·
English[en]
(a) the quantity, expressed as net weight, of tinned pineapple produced or expected to be produced during the current marketing year;
Spanish[es]
a) la cantidad de conservas de piña, expresada en peso neto, producida o que deba producirse hasta el final de la campaña;
Estonian[et]
a) jooksval turustusaastal toodetud või eeldatavalt toodetavate ananassikonservide koguse netomassina;
Finnish[fi]
a) nettopainona ilmaistuna niiden ananassäilykkeiden määrä, jotka on tuotettu tai olisi pitänyt tuottaa markkinointivuoden loppuun mennessä;
French[fr]
a) la quantité de conserves d'ananas, exprimée en poids net, produite ou devant être produites jusqu'à la fin de la campagne;
Hungarian[hu]
a) a konzervananász nettó tömegben kifejezett azon mennyiségéről, amelyet a folyó gazdasági évben termeltek vagy termelni szándékoznak;
Italian[it]
a) il quantitativo, espresso in peso netto, di conserve di ananassi che è stato prodotto o del quale è prevista la produzione nella campagna di commercializzazione in corso;
Lithuanian[lt]
a) apie einamaisiais prekybos metais pagamintą arba numatomą pagaminti konservuotų ananasų kiekį, išreikštą neto mase;
Latvian[lv]
a) neto svarā izteiktu konservēto ananāsu daudzumu, kas saražots vai ko paredzēts saražot attiecīgajā tirdzniecības gadā;
Maltese[mt]
(a) il-kwantità, mogħtija bħala piż nett, ta’ ananas fil-bottijiet maħduma jew mistennija li tkun maħduma matul is-sena tal-marketing kurrenti;
Dutch[nl]
a) de in nettogewicht uitgedrukte hoeveelheid in het lopende verkoopseizoen geproduceerde of te produceren ananasconserven,
Polish[pl]
a) o ilości, wyrażonej w wadze netto, ananasów w puszce, które zostały lub zostaną wyprodukowane w ciągu bieżącego roku gospodarczego;
Portuguese[pt]
a) A quantidade de conservas de ananás, expressa em peso líquido, produzida ou que deve ser produzida até ao fim da campanha;
Romanian[ro]
(a) cantitatea, exprimată sub formă de greutate netă, de conserve de ananas produsă sau care se anticipează a fi produsă în cursul anului de comercializare curent;
Slovak[sk]
a) množstve, vyjadrenom ako netto hmotnosť, vyrobeného konzervovaného ananásu alebo o množstve, ktoré sa vyrobí v priebehu aktuálneho obchodného roku;
Slovenian[sl]
(a) količini, izraženi v neto teži, konzerviranega ananasa, ki je proizveden ali se bo proizvedel v tekočem tržnem letu;
Swedish[sv]
a) Den kvantitet konserverad ananas, uttryckt i nettovikt, som produceras eller förväntas bli producerad under det aktuella regleringsåret.