Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل هذا ما تفعله بإكرامية التقاعد ، سيدي ؟
Bulgarian[bg]
Това ли правите със златното ръкостискане?
Czech[cs]
Tohle děláte se svým odstupným, sire?
Greek[el]
Αυτά κάνετε με τις εφ'άπαξ αποζημιώσεις, κύριε;
English[en]
This is what you're doing with your golden handshake, sir?
Spanish[es]
¿Esto es lo que está haciendo con la indemnización de retiro, Señor?
Hebrew[he]
זה מה שאתה עושה עם לחיצת היד המוזהבת שלך, אדוני?
Dutch[nl]
Maakt u zo uw ontslagpremie op?
Polish[pl]
Tak pan postępuje ze swoim złotym uściskiem?
Portuguese[pt]
É isso que está fazendo com aquele aperto de mão dourado, senhor?
Romanian[ro]
Asta faceţi cu banii de la companie, domnule?
Serbian[sr]
Ovo radite sa svojom otpremninom, sire?
Turkish[tr]
El sıkışmayla bunu yapıyordunuz değil mi, efendim?