Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“’n Nuwe studie toon dat middeljarige mans met hoë bloeddruk waarskynlik aan ’n slegte geheue asook verswakte oordeel en konsentrasie sal ly wanneer hulle hulle laat sewentigerjare bereik”, berig Psychology Today.
Arabic[ar]
نقلا عن علم النفس اليوم (بالانكليزية)، «تُظهر دراسة جديدة انه من المرجح ان يعاني الرجال المتوسطو الاعمار الذين ضغط دمهم مرتفع ضعفا في الذاكرة، الحكم، والتركيز ما ان يبلغوا اواخر سبعيناتهم.»
Bislama[bi]
Buk ya Psychology Today i talem se: “Wan nyufala stadi i soem se ol medel man we oli gat hae blad presa, maet oli no moa rimemba gud, skelemgud, mo tingtinggud long ol samting, taem oli kasem kolosap 80 yia.”
Cebuano[ceb]
“Usa ka bag-ong pagtuon nagpakita nga ang hamtong nga mga lalaki nga taas ug presyon sa dugo lagmit mag-antos sa daot nga memorya, panghukom, ug konsentrasyon sa dihang makaabot sila sa edad nga 70,” nagtaho ang Psychology Today.
Czech[cs]
Časopis Psychology Today uvádí: „Jedna nová studie ukazuje, že muži ve středním věku, kteří trpí vysokým krevním tlakem, pravděpodobně budou ve stáří, až jim bude hodně přes sedmdesát, trpět narušenou pamětí, narušeným úsudkem a narušenou koncentrací.“
Danish[da]
„En ny undersøgelse viser at midaldrende mænd med højt blodtryk risikerer at deres hukommelse, dømmekraft og koncentrationsevne svækkes når de er sidst i halvfjerdserne,“ skriver bladet Psychology Today.
German[de]
„Wie eine neue Studie ergeben hat, besteht bei Männern mittleren Alters mit Bluthochdruck eine größere Wahrscheinlichkeit, im Alter von Ende 70 in der Gedächtnisleistung und im Urteils- und Konzentrationsvermögen beeinträchtigt zu sein“, berichtete die Zeitschrift Psychology Today.
Greek[el]
«Μια καινούρια μελέτη δείχνει ότι οι μεσήλικοι άντρες που είναι υπερτασικοί κινδυνεύουν να παρουσιάσουν βλάβες στη μνήμη, στην κρίση και στη συγκέντρωση όταν θα πλησιάζουν τα 80», αναφέρει το περιοδικό Η Ψυχολογία Σήμερα (Psychology Today).
English[en]
“A new study shows that middle-aged men with high blood pressure are likely to suffer from impaired memory, judgment, and concentration once they reach their late 70s,” reports Psychology Today.
Spanish[es]
“Un nuevo estudio ha revelado que los hombres de mediana edad que sufren de hipertensión son propensos a perder la memoria, el sentido común y la concentración al pasar de los 75 años”, menciona la revista Psychology Today.
Finnish[fi]
”Eräs uusi tutkimus osoittaa, että ihmiset, joilla on keski-ikäisenä korkea verenpaine, kärsivät todennäköisesti muistin sekä arvostelu- ja keskittymiskyvyn heikkenemisestä lähestyessään 80 vuoden ikää”, kerrotaan lehdessä Psychology Today.
French[fr]
“ Une étude récente a démontré que les hommes d’âge mûr qui ont de l’hypertension risquent davantage de souffrir de perte de la mémoire, du jugement et de la concentration à l’approche des 80 ans ”, lit- on dans Psychology Today.
Croatian[hr]
“Jedna nova studija pokazuje da muškarci srednjih godina koji pate od visokog krvnog tlaka imaju predispoziciju da im, kada dođu u kasne 70-e, oslabi pamćenje, moć rasuđivanja i koncentracija”, izvještava Psychology Today.
Hungarian[hu]
„Egy új tanulmány rámutat, hogy a magas vérnyomású, középkorú férfiak valószínűleg károsodott emlékező-, ítélő- és koncentrálóképességtől szenvednek, mihelyt elérik a 70-es éveik végét” — tudósít a Psychology Today.
Indonesian[id]
”Sebuah penelitian baru memperlihatkan bahwa pria setengah baya yang mengidap tekanan darah tinggi kemungkinan akan menderita kerusakan ingatan, kesanggupan untuk menilai, dan konsentrasi setelah mereka mencapai usia 70-an,” lapor Psychology Today.
Iloko[ilo]
“Impakita ti maysa a baro a panagadal a dagiti agtawen iti nasurok a 50 a lallaki a nangato ti presion ti darada ti ad-adda nga agsagaba iti adda depektona a memoria, panagdesision, ken panangipamaysa apaman a magtengda ti naladaw a 70 a tawenda,” kuna ti Psychology Today.
Italian[it]
“In base a un nuovo studio, gli uomini che verso la mezza età hanno la pressione sanguigna alta tendono ad avere difficoltà di memoria, di giudizio e di concentrazione quando si avvicinano all’ottantina”, riferisce Psychology Today.
Korean[ko]
「오늘날의 심리학」(Psychology Today)지의 보도에 따르면, “최근 연구에서는 고혈압이 있는 중년 남자들이 일단 70대 후반이 되면, 아마도 기억력과 판단력과 집중력이 감퇴되는 것을 경험하게 될 것임을 보여 준다.”
Lingala[ln]
Kati na zulunalo Psychology Today tozali kotánga ete: “Boyekoli moko euti kosalema kala mingi te emonisi ete mibangé oyo babɛlaka hypertension bakoki kozwa lisusu mokakatano ya kobosana makambo, ya kososola mpe kokanisa wana bakómi na mibu koleka 70.
Malagasy[mg]
“Asehon’ny fandinihana vaovao iray fa ny lehilahy efa lazondazony manana tosidra ambony dia azo inoana fa hijaly noho ny fitadidiana sy ny fahaiza-mitsara zavatra ary ny fahaiza-mifantoka miharatsy, raha vantany vao mananika ny faha-80 taonany izy ireo”, hoy ny tatitra nataon’ny Psychology Today.
Malayalam[ml]
“ഉയർന്ന രക്തസമ്മർദമുള്ള മധ്യവയസ്കരായ പുരുഷൻമാർക്ക് 70-കളുടെ ഒടുവിലെത്തുമ്പോൾ ഓർമ, വിവേചനാപ്രാപ്തി, ശ്രദ്ധാകേന്ദ്രീകരണം എന്നിവ സംബന്ധിച്ച കുഴപ്പങ്ങൾ ഉണ്ടാകാൻ സാധ്യതയുണ്ടെന്ന് ഒരു പുതിയ പഠനം കാണിക്കുന്ന”തായി സൈക്കോളജി ടുഡേ റിപ്പോർട്ടു ചെയ്യുന്നു.
Norwegian[nb]
«En ny undersøkelse viser at middelaldrende menn med høyt blodtrykk risikerer å bli rammet av nedsatt hukommelse og nedsatt vurderingsevne og konsentrasjonsevne når de kommer i slutten av 70-årene,» opplyser det amerikanske tidsskriftet Psychology Today.
Dutch[nl]
„Een nieuw onderzoek laat zien dat mannen die op middelbare leeftijd een verhoogde bloeddruk hebben, een grote kans lopen achter in de 70 met een verslechtering van hun geheugen, beoordelingsvermogen en concentratie te kampen te krijgen”, bericht Psychology Today.
Papiamento[pap]
Segun Psychology Today, “Un investigacion nobo ta mustra cu ta probabel cu homber di edad mediano cu presion haltu di sanger por perde nan memoria, sano huicio, i concentracion ora nan ta yega rond di 80 aña di edad.”
Polish[pl]
„Nowe badania wykazują, że istnieje duże prawdopodobieństwo, iż mężczyźni w wieku średnim, którzy cierpią na nadciśnienie, będą mieli kłopoty z pamięcią, zdolnością postrzegania i koncentracją, kiedy zbliżą się do osiemdziesiątki” — donosi czasopismo Psychology Today.
Portuguese[pt]
“Novo estudo revela que os homens de meia-idade com pressão alta tendem a sofrer de problemas de memória, critério e concentração perto dos 80 anos”, informa a revista Psychology Today.
Romanian[ro]
„Un studiu recent arată că bărbaţii de vârstă mijlocie care au tensiunea arterială ridicată s-ar putea să aibă probleme cu memoria, cu judecata şi cu puterea de concentrare odată ce vor ajunge la aproape 80 de ani“, anunţă Psychology Today.
Russian[ru]
«Судя по новому исследованию, у мужчин среднего возраста при высоком кровяном давлении ближе к 80 годам, вероятно, ухудшится память, рассудительность и способность сосредоточиваться»,— сообщается в «Psychology Today».
Slovak[sk]
„Nová štúdia odhaľuje, že muži stredného veku, ktorí majú vysoký krvný tlak, po prekročení veku 75 rokov budú mať pravdepodobne narušenú pamäť, úsudok a schopnosť sústrediť sa,“ informuje časopis Psychology Today.
Slovenian[sl]
»Neka nova študija je pokazala, da bodo moški srednjih let, ki imajo visok krvni tlak, ko bodo enkrat prišli v 70-a leta, najverjetneje imeli slabši spomin, slabše bodo presojali in se osredotočali,« poroča Psychology Today.
Serbian[sr]
„Jedno novo istraživanje pokazuje da će sredovečni muškarci s visokim krvnim pritiskom verovatno patiti od slabog pamćenja, prosuđivanja i slabe koncentracije kad jednom dostignu svoje pozne sedamdesete“, izveštava Psychology Today.
Swedish[sv]
”En ny undersökning visar att medelålders män med högt blodtryck löper risk att drabbas av försämring av minnet, omdömet och koncentrationen när de närmar sig 80-årsåldern”, uppges det i tidskriften Psychology Today.
Swahili[sw]
“Uchunguzi mpya mmoja waonyesha kwamba wanaume wa makamo wenye msongo wa juu wa damu wanaelekea kupatwa na hitilafu ya kumbukumbu, uamuzi, na ya kukaza akili wafikiapo tu miaka yao ya mwisho-mwisho ya 70,” laripoti Psychology Today.
Tamil[ta]
“உயர் இரத்த அழுத்தமுடைய நடுத்தர வயது ஆண்கள், 70-களின் பிற்பகுதியை எட்டியதும், நினைவாற்றல், தீர்மானித்தல், சிந்தனையை ஒருமுகப்படுத்துதல் ஆகியவற்றில் குறைவு ஏற்படுவதால் சிரமப்படுவதுபோல் தோன்றுவதாய் ஓர் ஆய்வு காட்டியது” என்பதாக சைக்காலஜி டுடே அறிக்கை செய்கிறது.
Thai[th]
“การ ศึกษา วิจัย ราย ใหม่ แสดง ว่า ผู้ ชาย วัย กลาง คน ที่ มี ความ ดัน โลหิต สูง มี ทาง เป็น ไป ได้ ที่ จะ ประสบ กับ ความ บกพร่อง ด้าน ความ ทรง จํา, การ ตัดสิน, และ สมาธิ เมื่อ เขา อายุ ย่าง เข้า 80 ปี” วารสาร ไซโคโลยี ทูเดย์ รายงาน.
Tagalog[tl]
“Ipinakikita ng isang bagong pagsusuri na ang mga lalaki na nasa katanghaliang-edad na may mataas na presyon ng dugo ay malamang na makaranas ng paghina ng memorya, ng pagpapasiya, at ng pagtutuon ng isip kapag umabot na sila sa pagtatapos ng edad na 70,” ulat ng Psychology Today.
Turkish[tr]
Psychology Today dergisinde bildirildiğine göre, “Yeni bir araştırmaya göre, yüksek tansiyonu olan orta yaşlı erkeklerin, 70’li yaşların sonuna gelirken hafıza, muhakeme ve konsantrasyon kaybına uğrama olasılıkları artıyor.”
Ukrainian[uk]
«Нові дослідження показують, що літні чоловіки середнього віку з підвищеним кров’яним тиском, коли їм буде близько 80 років, ймовірно, страждатимуть від втрати пам’яті, розсудливості та через погану концентрацію»,— повідомляє «Психологія сьогодні» (англ.).
Yoruba[yo]
Ìwé ìròyin Psychology Today ròyìn pé: “Ìwádìí tuntun kan fi hàn pé ó ṣeé ṣe kí àwọn ọkùnrin àgbàlagbà tí wọ́n ní ẹ̀jẹ̀ ríru ní agbára ìrántí, agbára ìṣèpinnu, àti agbára ìpọkànpọ̀ tí a pa lára, nígbà tí wọ́n bá ti lè wọ àwọn ìbẹ̀rẹ̀ 70 ọdún ìgbésí ayé wọn.”
Chinese[zh]
《今日心理学》报道:“一项新的研究显示,患上高血压的中年男子,到了70多80岁的时候,很可能在记忆力、判断力、注意力三方面都会衰退。”
Zulu[zu]
“Ukuhlola okuthile okusha kubonisa ukuthi abesilisa asebeqinile abanomfutho wegazi ophakeme kungenzeka babe nenkumbulo ephazamisekile, ukwahlulela, nokugxilisa ingqondo lapho befika eminyakeni engaphezu kwengu-70,” kubika i-Psychology Today.