Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Moc neriskoval, protože ona bydlela na venkově a do města moc nejezdila.
Greek[el]
Ήταν αρκετά ασφαλής γιατί έμενε στην εξοχή και σπάνια κατέβαινε στην πόλη.
English[en]
It was quite safe because she lived in the country and rarely came to town.
Spanish[es]
No era arriesgado porque vivía en el campo y casi no venía a la ciudad.
Croatian[hr]
Nije se morao bojati; ona je živjela na selu, rijetko u gradu.
Hungarian[hu]
Nem volt kockázatos, mivel az asszony vidéken lakott, ritkán jött a városba.
Icelandic[is]
Ūetta var mjög öruggt ūví hún bjķ úti á landi og kom sjaldan í bæinn.
Italian[it]
Era un piano perfetto perché lei viveva in campagna e veniva in città di rado.
Dutch[nl]
Hij voelde zich veilig, omdat ze buiten woonde en zelden naar de stad kwam.
Portuguese[pt]
Era seguro. Ela morava no campo. Raramente vinha à cidade.
Romanian[ro]
Era totul sigur pentru că locuia la ţară şi nu prea venea în oraş.
Russian[ru]
Опасности не было: она жила в деревне и редко приезжала в город.
Serbian[sr]
Bio je potpuno siguran jer je ona živela na selu i retko dolazila u grad.
Turkish[tr]
Çok güvenliydi çünkü o şehir dışında yaşıyordu ve şehre az geliyordu.
Vietnamese[vi]
" Điều đó rất an toàn vì cô ấy sống ở nông thôn, ít khi đến thành phố.