Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Riedel referred to the Congolese Government’s efforts to disband armed groups by incorporating their members in the regular armed forces, and the problems arising as a result of violence on the part of certain new recruits, their negative influence, and the corruption attributable to the low level — and in some cases, non-payment — of their wages. He asked how it was planned to restore the value of their wages and thereby combat corruption and put an end to the culture of impunity that protected soldiers guilty of violence against the civilian population.
Spanish[es]
Riedel, recordando los esfuerzos realizados por el Gobierno de la República Democrática del Congo para disolver las bandas armadas integrándolas en las tropas regulares y los problemas que entraña la violencia de algunos de estos nuevos reclutas, la influencia negativa que ejercen y la corrupción imputable, sobre todo, al escaso importe, e incluso al impago, de los sueldos, pregunta qué se ha previsto para revalorizar los sueldos, con miras a luchar contra la corrupción y poner fin a la impunidad de que gozan los soldados culpables de haber infligido violencia a la población civil.
French[fr]
Riedel, évoquant les efforts accomplis par le Gouvernement de la République démocratique du Congo pour dissoudre les bandes armées en les intégrant dans les forces régulières, et des problèmes que posent la violence de certaines de ces nouvelles recrues, l’influence négative qu’elles exercent et la corruption imputable notamment au faible montant, voire au non-versement, des soldes, demande ce qui est prévu pour revaloriser les soldes afin de combattre la corruption et pour mettre fin à l’impunité dont bénéficient les soldats coupables de violences contre la population civile.