Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Handhaaf jou onkreukbaarheid tot die einde toe
Amharic[am]
እስከ ፍጻሜው ንጹሕ አቋሟችሁን ጠብቃችሁ ኑሩ
Arabic[ar]
حافِظوا على الاستقامة حتى النهاية
Central Bikol[bcl]
Magdanay sa Integridad Sagkod sa Katapusan
Bemba[bem]
Sunga Bumpomfu Ukufika na ku Mpela
Bulgarian[bg]
Запази лоялността си до края
Bislama[bi]
Holemstrong Long God Go Kasem En
Cebuano[ceb]
Paghupot sa Integridad Hangtod sa Kataposan
Czech[cs]
Zůstaňme ryzí až do konce
Danish[da]
Bevar din uangribelighed til afslutningen
German[de]
Bis zum Ende die Lauterkeit bewahren
Ewe[ee]
Lé Nuteƒewɔwɔ Me Ðe Asi Yiɖaseɖe Nuwuwu
Efik[efi]
Ẹmụm Nsọn̄ọnda Ẹkama Tutu Osịm Utịt
Greek[el]
Διακρατήστε Ακεραιότητα Μέχρι Τέλους
English[en]
Keep Integrity to the End
Spanish[es]
Seamos íntegros hasta el fin
Estonian[et]
Jää laitmatuks lõpuni
Persian[fa]
تمامیت خود را تا آخر حفظ کن
Finnish[fi]
Säilytä nuhteettomuus loppuun asti
French[fr]
Demeurons intègres jusqu’à la fin
Ga[gaa]
Hiɛmɔ Emuuyeli Mli Kɛyashi Naagbee
Hebrew[he]
שמור על נאמנות עד הקץ
Hindi[hi]
अन्त तक खराई रखिए
Hiligaynon[hil]
Hupti ang Integridad Tubtob sa Katapusan
Croatian[hr]
Čuvaj besprijekornost do kraja
Hungarian[hu]
Őrizd meg feddhetetlenséged a végig
Indonesian[id]
Memelihara Integritas Sampai Akhir
Iloko[ilo]
Agtalinaedkay a Natarnaw Agingga iti Panungpalan
Icelandic[is]
Varðveittu ráðvendni allt til enda
Italian[it]
Mantenete l’integrità sino alla fine
Japanese[ja]
終わりまで忠誠を保ちなさい
Georgian[ka]
შეინარჩუნე უმწიკვლოება ბოლომდე
Korean[ko]
끝까지 충절을 고수하라
Lingala[ln]
Batelá bosembo kino nsuka
Lozi[loz]
Mu Buluke Busepahali ku Isa kwa Mafelelezo
Lithuanian[lt]
Laikykis doras iki galo
Latvian[lv]
Saglabā nevainojamību līdz galam
Malagasy[mg]
Hazòny hatramin’ny farany ny tsy fivadihana
Macedonian[mk]
Да се чува беспрекорноста до самиот крај
Malayalam[ml]
അന്ത്യത്തോളം നിർമലത പാലിക്കുക
Marathi[mr]
शेवटपर्यंत सत्वनिष्ठा राखा
Burmese[my]
အဆုံးအထိသမာဓိစောင့်သိလေ
Norwegian[nb]
Bevar ulasteligheten helt til enden
Niuean[niu]
Taofimau e Mahani Hakohako ke he Fakaotiaga
Dutch[nl]
Blijf tot het einde toe rechtschapen
Northern Sotho[nso]
Kgomarela Potego go Fihla Bofelong
Nyanja[ny]
Sungani Umphumphu Kufikira Mapeto
Polish[pl]
Trwaj w nieskazitelności do końca
Portuguese[pt]
Mantenha a integridade até o fim
Romanian[ro]
Să ne păstrăm integritatea până la capăt
Russian[ru]
Сохрани непорочность до конца
Kinyarwanda[rw]
Komeza Gushikama Kugeza ku Mperuka
Slovak[sk]
Zachovaj si rýdzosť až do konca
Slovenian[sl]
Ostanite neoporečni do konca
Samoan[sm]
Ia Tausia Pea le Faamaoni Seia Oo i le Iuga
Shona[sn]
Chengeta Kuperera Kusvikira Kumugumo
Albanian[sq]
Mbani integritetin deri në fund!
Serbian[sr]
Čuvati besprekornost do kraja
Sranan Tongo[srn]
Hori a soifri retifasi te na a kaba
Southern Sotho[st]
Boloka Botšepehi ho Isa Qetellong
Swedish[sv]
Bevara ostraffligheten ända till slutet
Swahili[sw]
Shika Uaminifu wa Maadili Hadi Mwisho
Telugu[te]
అంతంవరకు యథార్థతను కాపాడుకోండి
Thai[th]
รักษา ความ ซื่อ สัตย์ มั่นคง ถึง ที่ สุด
Tagalog[tl]
Ingatan ang Katapatan Hanggang sa Wakas
Tswana[tn]
Boloka Bothokgami go ya Bokhutlong
Tongan[to]
Tauhi Anga-Tonu ki he Ngata‘angá
Tok Pisin[tpi]
Sanap Strong Inap Long Pinis
Turkish[tr]
Bütünlüğünüzü Sona Kadar Koruyun
Tsonga[ts]
Hlayisa Vutshembeki Ku Ya Fika eMakumu
Twi[tw]
Kura Wo Mudi Mu Kodu Awiei
Tahitian[ty]
A tapea i te taiva ore tae roa ’tu i te hopea
Ukrainian[uk]
Зберігайте бездоганність до кінця
Vietnamese[vi]
Giữ vững sự trung kiên cho đến cùng
Wallisian[wls]
Koutou Agatonu ʼo Kaku Ki Te Temi Fakaʼosi
Xhosa[xh]
Ukugcina Ingqibelelo Kude Kuse Ekupheleni
Yoruba[yo]
Pa Ìwàtítọ́ Mọ́ Títí Dé Òpin
Zulu[zu]
Gcina Ubuqotho Kuze Kube Sekupheleni