Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
По-добро безразличие Tha любопитство!
Bosnian[bs]
Bolje znatiželja nego nezainteresiranost!
Czech[cs]
Lepší zvědavost než nezájem.
Danish[da]
Hellere nysgerrighed end ligegyldighed!
German[de]
Lieber Neugier als Gleichgültigkeit!
Greek[el]
Καλύτερα περιέργεια παρά αδιαφορία.
English[en]
Better curiosity tha indifference!
Spanish[es]
¡ Mejor la curiosidad que indiferencia!
Estonian[et]
Parem uudishimu kui ükskõiksus!
Finnish[fi]
Uteliaisuus on parempi kuin piittaamattomuus.
French[fr]
C'est mieux que l'indifférence.
Croatian[hr]
Bolje znatiželja nego nezainteresiranost!
Hungarian[hu]
Jobb, hogy érdekes, mintha nem lenne az.
Indonesian[id]
Penasaran lebih baik daripada tak peduli!
Italian[it]
Meglio curiosita'che indifferenza!
Georgian[ka]
ოჲეჲბპჲ Šსბჲოთრნჲჟრ ჲე ნვჱათნრვპვჟთპანჲჟრ.
Dutch[nl]
Beter nieuwsgierig dan onverschillig!
Polish[pl]
Lepsza ciekawość niż obojętność!
Portuguese[pt]
Antes curiosidade à indiferença.
Romanian[ro]
Mai bine să fie curiosi decât indiferenti!
Russian[ru]
Уж лучше любoпытствo, чем безpазличие!
Slovenian[sl]
Bolje radovednost kot brezbrižnost.
Albanian[sq]
Më mirë kureshtja se indifernca.
Serbian[sr]
Боље радозналост него равнодушност.
Swedish[sv]
Hellre nyfikna än oberörda.
Turkish[tr]
Merak etmeleri, kayıtsız kalmalarından iyidir!
Vietnamese[vi]
Tò mò còn hơn là thờ ơ!