Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Někdy mám pocit, kamaráde, že bys rád žil v minulosti a coural se tam okolo nějakého systému planet v raketě s podsvětelným.
German[de]
Manchmal meine ich, du hättest gerne in der Vergangenheit gelebt, und ich in einem Sternensystem mit so einer alten, langsamen Rakete rumgetrieben.
English[en]
I get the feeling you'd have loved living in the past, knocking around some planetary system in an old sub-light rocket.
Spanish[es]
Tengo la sensación de que te hubiera encantado vivir en el pasado viajando a través de algún sistema solar en alguna nave que viajaba por debajo de la velocidad de la luz.
French[fr]
J'ai l'impression que tu aurais adoré vivre dans le passé et explorer des systèmes planétaires dans une vieille fusée.
Croatian[hr]
Ponekad mi se čini da bi volio živjeti u prošlosti, prelečući podsvjetlosnom brzinom u nekoj staroj raketi.
Polish[pl]
Odnosze wrazenie ze podobaloby ci się życie w przeszłości, krążąc wokó systemu planetarnego w starej rakiecie podświetlnej.
Portuguese[pt]
Ás vezes tenho a sensação que adoraria ter vivido no passado, Voar á volta de um sistema solar numa velha nave sub-luz.