Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
A když vztahujete své dlaně, skrývám před vámi své oči.
Danish[da]
Hvor meget I så end beder, jeg hører det ikke.
English[en]
And when you spread out your palms, I hide my eyes from you.
Spanish[es]
Y cuando extienden ustedes las palmas de sus manos, escondo de ustedes mis ojos.
Finnish[fi]
Minun sieluni vihaa teidän uusiakuitanne ja juhla-aikojanne; ne ovat käyneet minulle kuormaksi, jota kantamaan olen väsynyt.
French[fr]
Et lorsque vous étendez vos paumes, je cache mes yeux de devant vous.
Hungarian[hu]
És amikor kiterjesztitek tenyereiteket, elrejtem szemeimet előletek.
Italian[it]
E quando stendete le palme, nascondo i miei occhi da voi.
Japanese[ja]
そしてあなたがたがたなごころを伸べるとき,わたしはあなたがたから目を覆う。
Norwegian[nb]
Når dere brer hendene ut, skjuler jeg øynene for dere; hvor mye dere enn ber, hører jeg dere ikke.
Dutch[nl]
En wanneer gij uw handpalmen uitbreidt, verberg ik mijn ogen voor u.
Portuguese[pt]
E quando estendeis as palmas das vossas mãos, oculto de vós os meus olhos.
Romanian[ro]
Iar cînd vă întindeţi mîinile, îmi ascund ochii de voi.
Sranan Tongo[srn]
En te oenoe de bradi oenoe anoe opo, mi e tapoe mi ai gi oenoe.