Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتوفيق المعادلة في حالة الضرائب ليس بنفس جودته في حالة الإنفاق لأن بعض الحكومات بإمكانها الجمع بين ارتفاع النفقات وانخفاض الضرائب بفضل الإيرادات الآتية من الإتاوات المفروضة على استخراج النفط والمعادن الأخرى.
English[en]
The fit is not quite as good for taxation as for expenditure because some governments are able to combine high expenditure with low taxation thanks to revenue from royalties on the extraction of oil and other minerals.
Spanish[es]
El ajuste no es tan bueno en lo que se refiere a los impuestos como lo es para los gastos porque algunos gobiernos pueden combinar un gasto alto con unos impuestos bajos gracias a los ingresos en concepto de regalías por la extracción de petróleo y otros minerales.
French[fr]
L’équation n’est pas aussi adaptée à la fiscalité qu’aux dépenses, dans la mesure où certains gouvernements arrivent à concilier des dépenses élevées et un faible niveau de fiscalité, grâce aux redevances qu’ils perçoivent de l’extraction du pétrole et d’autres minerais.
Russian[ru]
Аппроксимация показателей налоговых поступлений заметна в меньшей степени, чем аппроксимация расходов, так как некоторые правительства в состоянии сочетать значительные расходы с низкими налогами благодаря поступлениям в виде арендных платежей за право добычи нефти и других полезных ископаемых.
Chinese[zh]
结果与税收的一致性不如同支出的一致性,因为一些政府征收了石油和其他矿物开采权使用费,故而在高支出的同时又可以低税收。