Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поне два пъти на ден Комисията изготвя извлечение от Централния регистър на всички активни записи.
Czech[cs]
Komise nejméně dvakrát denně připraví výpis všech aktivních záznamů z centrálního registru.
Danish[da]
Mindst to gange dagligt foretager Kommissionen et udtræk fra det centrale register af alle aktive optegnelser.
German[de]
Bei der Erstellung dieses Auszugs entfernt die Kommission jede Aufzeichnung, die nicht für eine Einsichtnahme durch die Öffentlichkeit verfügbar ist.
Greek[el]
Τουλάχιστον δύο φορές την ημέρα η Επιτροπή καταρτίζει απόσπασμα από το κεντρικό μητρώο όλων των ενεργών καταχωρίσεων.
English[en]
At least twice a day the Commission shall prepare an extract from the Central Register of all active records.
Spanish[es]
Al menos dos veces al día, la Comisión preparará un extracto del registro central de todas las anotaciones activas.
Estonian[et]
Komisjon teeb vähemalt kaks korda päevas väljavõtte keskregistrist kõigi aktiivsete kirjete kohta.
Finnish[fi]
Komissio valmistelee vähintään kaksi kertaa päivässä keskusrekisteriotteen kaikista aktiivisista tietueista.
French[fr]
Au minimum deux fois par jour, la Commission prépare un extrait de tous les enregistrements actifs du registre central.
Italian[it]
Almeno due volte al giorno la Commissione prepara un estratto dal registro centrale di tutte le registrazioni attive.
Lithuanian[lt]
Komisija mažiausiai du kartus per dieną parengia visų aktyvių centrinio registro įrašų duomenų išrašą.
Latvian[lv]
Komisija vismaz divas reizes dienā sagatavo izrakstu no Centrālā reģistra par visiem aktīvajiem ierakstiem.
Maltese[mt]
Almenu darbtjen kuljum il-Kummissjoni tipprepara estratt mir-Reġistru Ċentrali tar-rekords attivi kollha.
Dutch[nl]
De Commissie maakt ten minste twee keer per dag een uittreksel uit het centrale register van alle actieve records.
Polish[pl]
Co najmniej dwa razy dziennie Komisja sporządza wyciąg wszystkich aktywnych wpisów z rejestru centralnego.
Portuguese[pt]
Pelo menos duas vezes por dia, a Comissão deve elaborar um extrato do registo central de todos os registos ativos.
Slovak[sk]
Komisia aspoň dvakrát denne vypracuje výpis všetkých aktívnych záznamov z centrálneho registra.
Slovenian[sl]
Komisija vsaj dvakrat dnevno pripravi izpisek vseh aktivnih zapisov iz centralne evidence.
Swedish[sv]
Kommissionen ska minst två gånger om dagen ur det centrala registret ta fram ett utdrag över alla aktiva registreringar.