Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В негово отсъствие аз се опитвах да поддържам нещата.
Czech[cs]
Myslím si, že jsem udělal všechno, co se dalo.
German[de]
In seiner Abwesenheit versuchte ich, so gut es geht fortzufahren.
Greek[el]
Στην απουσία του, προσπάθησα να κάνω όσα περισσότερα μπορούσα.
English[en]
In his absence, I've tried to carry on as best I can.
Spanish[es]
En su ausencia, he actuado lo mejor posible.
Finnish[fi]
Olen yrittänyt jatkaa parhaani mukaan hänen poissa ollessaan.
French[fr]
Je fais de mon mieux pour le remplacer.
Croatian[hr]
U njegovom odsustvu, trudio sam se da nastavim najbolje što sam znao.
Hungarian[hu]
Az ő hiányában megtettem minden tőlem telhetőt.
Dutch[nl]
Ik heb zo goed mogelijk geprobeerd om hem te vervangen.
Polish[pl]
Pod nieobecność generała starałem się dowodzić statkiem najlepiej jak potrafię.
Portuguese[pt]
Na sua ausência, eu tentei continuar a luta o melhor que sei.
Romanian[ro]
În absenţa lui am încercat să continui eu cât am putut mai bine.
Russian[ru]
В его отсутствие я изо всех сил старался держаться.
Slovak[sk]
Myslím si, že som urobil všetko, čo sa dalo.
Serbian[sr]
U njegovom odsustvu, trudio sam se da nastavim najbolje što sam umeo.
Swedish[sv]
l hans frånvaro har jag försökt fortsätta så gott jag kan.
Turkish[tr]
Yokluğunu elimden geldiğince hissettirmemeye çalıştım.