Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
липса на сходство между конфликтните марки;
Czech[cs]
neexistence podobnosti mezi kolidujícími ochrannými známkami;
Danish[da]
Ingen lighed mellem de varemærker, der står over for hindanden
German[de]
Keine Ähnlichkeit der sich gegenüberstehenden Marken;
Greek[el]
Έλλειψη ομοιότητας των αντιπαρατιθέμενων σημάτων·
English[en]
No similarity between the opposing marks;
Spanish[es]
Inexistencia de similitud entre las marcas en pugna.
Estonian[et]
vastandatud kaubamärgid ei ole sarnased;
Finnish[fi]
Vastakkain olevien tavaramerkkien samankaltaisuuden puuttuminen
French[fr]
Absence de similitude des marques en conflit;
Croatian[hr]
nepostojanje sličnosti suprotstavljenih žigova;
Hungarian[hu]
az ütköző védjegyek közötti hasonlóság hiánya;
Italian[it]
Assenza di somiglianza dei marchi in conflitto;
Lithuanian[lt]
prekių ženklų, dėl kurių kilo ginčas, panašumo nebuvimas;
Latvian[lv]
konfliktējošo preču zīmju līdzības neesamība;
Maltese[mt]
nuqqas ta’ xebh bejn it-trade marks kunfliġġenti;
Dutch[nl]
geen overeenstemming tussen de conflicterende merken;
Polish[pl]
Brak podobieństwa kolidujących ze sobą znaków towarowych;
Portuguese[pt]
Inexistência de semelhança entre as marcas em conflito;
Romanian[ro]
lipsa de similitudine a mărcilor în conflict;
Slovak[sk]
neexistencia podobnosti medzi kolidujúcimi ochrannými známkami,
Slovenian[sl]
neobstoj podobnosti nasprotujočih si znamk;
Swedish[sv]
Ingen likhet mellan de motstående varumärkena.