Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Процесори на аудио сигнали, използвани за създаване на виртуален съраунд звук от стерео или двуканален съраунд кодиран източник, подобрен бас източник и поле за аудио звук, подобрена чистота на диалога и нормализиране нивата на звука, когато се прилага към аудио и музикални сигнали, пускани чрез аудио колонки
Czech[cs]
Zařízení pro zpracování zvukových signálů používaná pro vytvoření virtuálního prostorového zvuku ze stereo nebo dvoukanálových kódovaných zdrojů prostorového zvuku, pro zlepšení odezvy basů a zvukového pole, pro zlepšení srozumitelnosti dialogů a normalizaci úrovní hlasitosti při aplikaci na zvukové a hudební signály přehrávané prostřednictvím reproduktorů
Danish[da]
Lydsignalprocessorer, der anvendes til frembringelse af virtuel surround sound fra stereokilder, der er indkodet med surround sound eller kompositkilder bestående af to kanaler, der er indkodet med surround sound, et forstærket bassignal og lydfelt, øget dialogklarhed og normalisering af lydsstyrkens udgangssignalniveau ved anvendelse på lyd- og musiksignaler, der afspilles gennem lydhøjttalere
German[de]
Tonsignalprozessoren zur Erzeugung von virtuellem Raumklang von einer Stereo- oder kodierten 2-Kanal-Composite-Surround-Quelle, eines verstärkten Bassreflex- und Audioklangbereichs, einer verbesserten Dialogklarheit und zur Normalisierung von Lautstärkepegeln bei Anwendung auf Audio- und Musiksignale aus Lautsprechern
Greek[el]
Επεξεργαστές ηχητικών σημάτων για χρήση στη δημιουργία εικονικού περιβάλλοντος ήχου (surround) από στερεοφωνικές ή δικαναλικές σύνθετες κωδικοποιημένες πηγές, στην ενίσχυση της απόκρισης μπάσου και του ηχητικού πεδίου, στη βελτίωση της καθαρότητας των διαλόγων και στην ομαλοποίηση των επιπέδων της έντασης του ήχου κατά τη χρήση τους σε ηχητικά και μουσικά σήματα αναπαραγόμενα μέσα από ηχεία
English[en]
Audio signal processors used to create virtual surround sound from stereo or 2-channel composite surround encoded sources, an enhanced bass response and audio sound field, improved dialog clarity, and normalization of volume output levels when applied to audio and music signals played through audio speakers
Spanish[es]
Procesadores de señales de audio utilizados para crear sonido envolvente virtual de fuentes codificadas de entorno compuesto por 2 canales o estéreo, una respuesta de graves mejorada y campo de sonido de audio, una mejor claridad de diálogo y la normalización de los niveles de salida de volumen cuando se aplican a señales de audio y música que se emiten a través de altavoces
Estonian[et]
Audiosignaalide protsessorid, mida kasutatakse virtuaalse helikeskkonna loomiseks stereo või 2-kanalililistest kodeeritud surround-liitallikatest, täiustatud bassi koste ja heliväli, parandatud dialoogiselgus ja helivaljuse väljundtaseme normaliseerimine, kui neid rakendatakse helikõlarite kaudu mängitavatele audio- ja muusikalistele signaalidele
Finnish[fi]
Äänisignaalien prosessorit, joita käytetään virtuaalisen surround-vaikutelman luomiseen yhdistetyistä surround-koodatuista stereo- tai kaksikanavaisista lähteistä, tehostamaan bassovaikutelmaa ja äänikenttää, parantamaan keskustelun selkeyttä ja äänenvoimakkuuden syöttötasojen normalisointiin sovellettuna kaiuttimien kautta toistettuihin ääni- ja musiikkisignaaleihin
French[fr]
Processeurs de signaux audio utilisés pour créer un son d'ambiance virtuel à partir de sources codées d'ambiance composites stéréophoniques ou à deux voies, une meilleure qualité de basse et de son audio, une plus grande pureté de vocale, et la normalisation des niveaux de volume appliqués aux signaux audio et musicaux lus par le biais de hauts-parleurs audio
Hungarian[hu]
Audiojel-feldolgozók, amelyek sztereóo vagy kétcsatornás kódolt forrásokból virtuális surround hangokat állítanak elő, javított mélyhangvisszaadás és audiomező, javított párbeszédtisztaság és audiohangszórókon keresztül lejátszott audiojelek és zenei jelek hangbeviteli szintjeinek normalizálása
Italian[it]
Processori di segnali audio usati per creare suoni surround virtuali da sorgenti codificate stereo o composite a 2 canali, una risposta dei bassi migliorata e un campo sonoro audio, maggiore chiarezza di dialogo e normalizzazione di livelli di emissione di volume, in caso di segnali audio e musicali emessi tramite altoparlanti audio
Lithuanian[lt]
Garso signalų procesoriai, naudojami virtualiam erdviniam garsui sukurti naudojant stereo arba dviejų kanalų sudėtinius užkoduotus erdvinio garso šaltinius, sustiprinus bosinį atgarsį ir garsinį lauką, pagerinus dialogo aiškumą ir normalizavus garso išvesties lygius, kai tai taikoma garso ir muzikos signalams, leidžiamiems per garsiakalbius
Latvian[lv]
Audio signāla procesori, kas tiek izmantoti, lai izveidotu virtuālu fona skaņu no stereo vai 2 kanālu jaukta fona kodētiem avotiem, paplašināta basa atbilde un audio skaņas joma, uzlabota dialoga skaidrība un skaļuma izvades līmeņu normalizēšana, kad lietojami audio un mūzikas signāliem, kas atskaņoti, izmantojot skaļruņus
Maltese[mt]
Proċessuri tas-sinjali tal-awdjo użati għall-ħolqien ta' ħsejjes tal-madwar virtwali minn sterjo jew minn sorsi kodifikati tal-madwar komposti minn 2 stazzjonijiet, rispons ta' ħoss baxx imtejjeb u ħoss tal-awdjo mtejjeb, ċarezza fid-djalogu mtejba, u normalizzazzjoni ta' livelli tal-output tal-volum meta applikati għal sinjali tal-awdjo u l-mużika li jindaqqu minn spikers tal-awdjo
Dutch[nl]
Audiosignaalprocessors voor het creëren van een virtuele surround sound vanuit stereo- of 2-kanaals samengestelde gecodeerde surround-bronnen, een verbeterde basreactie en geluidsveld, verbeterde dialooghelderheid en normalisatie van volume-uitvoerniveaus bij toepassing op geluids- en muzieksignalen die afgespeeld worden via luidsprekers
Polish[pl]
Procesory sygnałów audio stosowane do tworzenia wirtualnego dźwięku na stereo lub 2-kanałowe części składowe kodowanych źródeł dźwiękowych, udoskonalone odpowiedzi basowe i dźwiękowe pliki audio, ulepszona czystość dialogów i normalizacja poziomów objętości dźwięku stosowanych do audio i sygnałów muzycznych przekazywanych przez głośniki audio
Portuguese[pt]
Processadores de sinal áudio usados para criar som estereofónico virtual a partir de fontes codificadas estereofónicas estéreo ou compostas por 2 canais, uma resposta de baixo intensificada e domínio de som áudio, claridade de diálogo melhorada, e normalização de níveis de saída de volume aplicados a sinais áudio e de música reproduzidos através de altifalantes
Romanian[ro]
Procesoare de semnal audio utilizate pentru a crea sunet virtual surround din surse stereo sau codificate composite surround pe 2 canale, un răspuns îmbunătăţit de bas şi sunet audio, claritate îmbunătăţită a dialogului şi normalizarea nivelurilor de ieşire a volumului atunci când este aplicat la semnale audio şi muzicale redat prin boxe audio
Slovak[sk]
Procesory zvukových signálov na vytváranie virtuálneho priestorového zvuku zo stereofónnych alebo dvojkanálových kompozitných priestorových kódovaných zdrojov, zlepšenej basovej odozvy a zvukového poľa, zrozumiteľnejších dialógov a normalizácie hlasitosti pri prehrávaní zvukových a hudobných signálov prostredníctvom zvukových reproduktorov
Slovenian[sl]
Procesorji avdio signala za izdelavo virtualnega okoljskega zvoka iz stereo ali dvokanalnih kompozitnih virov okoljskega zvoka, ojačenega odziva basov in zvočnega polja, izboljšano jasnost dialoga in normalizacijo ravni izhodnega zvoka pri avdio in glasbenih signalih, predvajanih po zvočnikih
Swedish[sv]
Ljudsignalprocessorer som används för att skapa virtuellt surround-ljud från stereo eller 2-kanals kompositsurroundkodade källor, en förbättrad basrespons och ljudfält, förbättrad dialogklarhet, och normalisering av volymnivåer när de tillämpas på ljud- och musiksignaler som spelas upp via högtalare