Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И тъй като ще ти трябват малко джобни пари, докато пазаруваш на красивата Калакауа Авеню, ти даваме $ 1 милион!
Czech[cs]
A protože budete potřebovat nějaké kapesné na nákupy na krásné Kalakaua Avenue, dáváme vám k dispozici 1 milion!
Danish[da]
VIP pas til øernes årlige festival som sætter i gang om to uger og siden du får brug for lidt lommepenge mens du går på indkøb på smukke Kalakaua Avenue smider vi $ 1 million i posen.
Greek[el]
Και εφόσον θα χρειαστείς και λίγα χρήματα για τα ψώνια σου στην πανέμορφη λεωφόρο Καλακάουα σου δίνουμε κι ένα εκατομμύριο δολάρια!
English[en]
And since you'll need a little spending money while shopping on beautiful Kalakaua Avenue, we're throwing in $ 1 million!
Spanish[es]
Pases VIP al Festival anual de las Islas que es en dos semanas y como necesitarás gastar dinero mientras compras en la hermosa Avenida Kalakaua te daremos un millón de dólares.
Estonian[et]
Ja kuna sa vajad soppamiseks raha, kingime me sulle miljon dollarit!
Finnish[fi]
Koska tarvitset vähän taskurahaa tehdessäsi ostoksia Kalakaua Avenuella me annamme sinulle miljoona dollaria!
French[fr]
Et comme vous aurez besoin d'un peu d'argent de poche pour faire les magasins sur la magnifique avenue Kalakaua, nous vous offrons 1 million de dollars!
Croatian[hr]
A kako će vam trebati malo džeparca dok kupujete u trgovačkom centru, ubacit ćemo i milijun dolara!
Hungarian[hu]
És mivel egy kis költőpénzre is szükséged lehet, amikor a gyönyörű Kalakaua sugárúton vásárolgatsz, kapsz mellé 1 millió dollárt is!
Italian[it]
E visto che ti serviranno un po'di soldi da spendere, per fare shopping nella bellissima Kalakaua Avenue, aggiungiamo 1 milione di dollari!
Dutch[nl]
En omdat je een beetje geld kan gebruiken tijdens het winkelen op Kalakaua Avenue, Gooien we er $ 1 miljoen tegenaan!
Polish[pl]
/ A gdybyś potrzebowała pieniędzy / na zakupy przy pięknej Kalakaua Avenue, / dorzucamy ci milion dolarów!
Portuguese[pt]
E como vai precisar de dinheiro para gastar em compras na bela avenida Kalakaua, vamos lhe dar $ 1 milhão!
Romanian[ro]
Şi pentru că vei avea nevoie de ceva bani de cheltuială, în timp ce vei face cumpărături pe superbul bulevard Kalakaua, îţi oferim un milion de dolari!
Russian[ru]
И поскольку тебе потребуются деньги для шоппинга на прекрасной Калакауа Авеню, мы вручаем тебе миллион долларов!
Slovenian[sl]
In ker boste potrebovali denar za nakupe na aveniji Kalakaula, vam bomo dali še milijon dolarjev.
Serbian[sr]
A pošto će ti trebati novca za potrošiti dok budeš kupovala na prelepoj Kalakaua Aveniji, dajemo ti 1 milion dolara!
Turkish[tr]
Ayrıca güzel Kalakaua Bulvarı'nda alışveriş yaparken birazcık paraya ihtiyacın olacağından sana ayrıca 1 milyon dolar veriyoruz.