Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل ستقول لي قصة لعينة الآن لتبيع لي هذا الكلام الفارغ ؟
Bulgarian[bg]
О, сега ще ми разкажете шибана история, за да ми пробутате тези глупости?
Czech[cs]
Takže mi povíte nějakej zasranej příběh, abych věřila tomuhle svinstvu?
Greek[el]
Θα μου πεις μια γαμω ιστορία τώρα για να μου πουλήσεις αυτές τις μαλακίες;
English[en]
Oh, so you're gonna tell me a fucking story now to sell me on this bullshit?
Spanish[es]
¿Ahora va a contarme una puta historia para convencerme de esta mentira?
French[fr]
Oh, alors vous allez me raconter une putain d'histoire maintenant pour me vendre ces conneries?
Hebrew[he]
אז אתה הולך לספר לי עכשיו סיפור כדי לשכנע אותי בשטויות הללו?
Croatian[hr]
Sada ćete mi ispričati tu priču i uvaljivati mi gluposti?
Hungarian[hu]
Most valami rohadt történetet mesél, hogy beadja nekem ezt a baromságot?
Italian[it]
Ah, questo è il momento della favoletta del cazzo per farmi ingoiare questa stronzata.
Dutch[nl]
Oh, dus je gaat mij nu een fokking verhaal vertellen om deze onzin aan mij te verkopen?
Polish[pl]
Opowie mi pan jebaną bajkę, żebym kupiła to pierdolenie?
Portuguese[pt]
Então agora você me contará uma porra de história para me convencer disso?
Romanian[ro]
Oh, și acum o să-mi spui o povește împuțită ca să-mi vinzi căcatul ăsta?
Russian[ru]
Хотите рассказать мне грёбаную сказочку, чтобы оправдать это дерьмо?
Serbian[sr]
Sada ćete mi ispričati tu priču i uvaljivati mi gluposti?
Turkish[tr]
Demek bu saçmalığa inanmam için şimdi bana sikindirik bir hikâye anlatacaksınız.