Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Så skete der noget usædvanligt — han opdagede hvor vanskeligt det var for ham at få nye venner.
German[de]
Dann geschah etwas, womit er nicht gerechnet hatte: Er fand heraus, wie schwer es für ihn war, neue Freunde zu finden.
Greek[el]
Τότε συνέβη κάτι ασυνήθιστο—ανακάλυψε πόσο δύσκολο του ήταν ν’ αποκτήσει καινούργιους φίλους.
English[en]
Then an unusual thing happened —he discovered how difficult it was for him to make new friends.
Spanish[es]
Luego sucedió algo insólito... se dio cuenta de lo difícil que le era conseguir amigos nuevos.
Finnish[fi]
Siellä hänelle tapahtui jotakin outoa: hän huomasikin että hänen oli vaikea saada uusia ystäviä.
French[fr]
Là, chose curieuse, Joseph découvrit combien il était difficile de se faire de nouveaux amis.
Italian[it]
Poi era accaduta una cosa insolita: si era accorto quanto gli fosse difficile farsi nuovi amici.
Japanese[ja]
新しい友人を作ることが自分にとって大変難しいことを知ったのです。
Korean[ko]
새로운 친구를 사귀는 일이 참으로 어렵다는 것을 발견한 것이다.
Norwegian[nb]
Der skjedde det noe uvanlig — han oppdaget hvor vanskelig det var for ham å skaffe seg nye venner.
Dutch[nl]
Toen gebeurde er iets ongewoons — hij kwam tot de ontdekking hoe moeilijk het voor hem was om nieuwe vrienden te krijgen.
Portuguese[pt]
Então, aconteceu uma coisa incomum — ele descobriu quão difícil lhe era fazer novas amizades.
Swedish[sv]
Då upptäckte han till sin förvåning hur svårt det var för honom att få nya vänner.